pověstný čeština
Překlad pověstný francouzsky
Jak se francouzsky řekne pověstný?
Příklady pověstný francouzsky v příkladech
Jak přeložit pověstný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Už chápu, proč jste pověstný svou výmluvností.
Vous ne démentez pas votre réputation de beau parleur.
James Ballard, výpravčí a zvoník, který vyhrál květinovou soutěž pouhou hodinu před svou smrtí. Pověstný Beldon Cup, za svou krásnou růži Miniverová.
James Ballard, chef de gare et sonneur de cloches. et fier lauréat, une heure avant sa mort. de la Beldon Cup, pour sa superbe rose, la Miniver.
Ano, pověstný lupič, o kterém každý mluví.
Oui, Ie célèbre bandit dont tout le monde parle.
Pověstný raubíř Tajomaru tě prosí na rukách a na kolenou.
Moi, le célèbre Tajomaru, je te supplie!
Jsem pověstný pravdomluvností, Travisi.
J'ai une réputation de franchise. - Pas moi.
Zkrátka a dobře, páni Turci se vzájemně rozstříleli na cucky a můj pověstný důvtip slavil triumfální vítězství.
En somme, les Turcs se coulèrent mutuellement. Un nouveau triomphe de mon ingéniosité.
Není divu, že jsi tak pověstný svou galantností, Michelangelo.
Je vois que votre réputation d'homme galant est justifiée.
Ale Landone, ty jsi přece pověstný optimista!
Tu es censé être l'optimiste, Landon.
Vy jste byl přece pověstný náhlými útoky. na nepřítele uprostřed vyjednávání.
Vous étiez connu, colonel Green, pour frapper votre ennemi au beau milieu des négociations.
Měl jsem upozornit už na začátku můj pověstný smysl pro humor.
J'aurais dû dire au début, que je suis connu pour mon grand sens de l'humour.
Je to Sir Charles Phantom, ten pověstný Litton.
Il s'agit de Sir Charles Lytton, le célèbre fantôme.
Obyčejný doktor nijak. ale pověstný Fantóm - ten už toho může provést hodně.
Un simple docteur, rien. Mais le célèbre Fantôme - oh, il pourrait tout à fait m'aider.
Toto je Sir Charles Fantom, pověstný Růžový Litton který ukradl.
Voici Sir Charles fantôme, le fameux Litton rose qui a volé.
Ostrov Amity je pověstný pro svúj čistý vzduch, prúzračnou vodu, nádherné písečné pláže.
L'île d'Amity est réputée pour son air pur, sa mer limpide et ses merveilleuses plages de sable blanc.