pověřený čeština
Překlad pověřený francouzsky
Jak se francouzsky řekne pověřený?
pověřený čeština » francouzština
Příklady pověřený francouzsky v příkladech
Jak přeložit pověřený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Který úřad je tím pověřený?
Quelle autorité?
Jsem pověřený starat se o pana komisaře. Jsem komorník.
Permettez-moi de vous conduire à votre chambre.
Přijel pověřený podanný Tatewaki Asano z hraniční brány!
L'officier chargé des frontières, Asano Tatéwaki!
Byl jsem také pověřený tímto případem, pane Linchi.
Je mène la même enquête que vous.
Inspektor Stavros, který je pověřený. vyšetřováním, nedává najevo příliš optimismu.
L'inspecteur Stavros, chargé de l'enquête, au vu des précédents résultats, ne s'est pas montré très optimiste.
Plukovník Miller, pověřený velením nezávislého polského výsadkového oddílu.
Colonel Miller. Je dirige l'unité de parachutistes polonais.
Ano, otče, ale nikdy jako pověřený zapisovatel.
Certes, père, mais jamais en tant qu'archiviste officiel.
Paní Stasiová, jmenuji se Frank Vance, jsem detektiv pověřený vyšetřováním vašeho případu.
Je suis Frank Vance. le détective chargé de l'enquête.
No, já byl pověřený tím, abych to zlato našel, ale protože bylo během války nakradené v mnoha zemích, je nemožné aby se dohodli, komu to zlato patří.
L'ONU m'a chargé de retouver cet or. et comme cet or appartient à tous les pays d'Europe ça interesse beaucoup de monde. Et pour récupérer ce trésor fabuleux, ils seraient prêts à se battre.
Pověřený vyšší důstojník Arnold J. Rimmer z Jupiterské důlní společnosti se hlásí z lodi Kosmik.
C'est l'officer Arnold J. Rimmer qui vous parle du vaisseau de transport Starbug de la compagnie minière de Jupiter.
A dokonce pověřený.
Et en chef, rien de moins.
Člověk málokdy narazí na tajného agenta, který je pověřený.
Il est rare de r encontrer un agent secret qui est aussi en chef.
A proč je pověřený?
Et pour quoi est- il en chef?
Pověřený agente tajné služby Douglasi Chesnicu.
Agent secret spécial en chef Douglas Chesnic.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle modelu předloženého Komisí bude nadále fungovat Evropský orgán pro bankovnictví, pověřený vytvořením jednotného souboru pravidel pro všech 27 členských států EU.
D'après le modèle de la Commission, l'Autorité bancaire européenne restera en place et aura la responsabilité de créer une réglementation unique pour tous les 27 membres de l'UE.
Podle současného iráckého práva má parlamentní výbor pověřený provedením těchto ústavních změn na dokončení úkolu čtyři měsíce.
Dans le cadre de la loi irakienne actuelle, le comité parlementaire responsable de ces modifications constitutionnelles dispose d'un délai de quatre mois pour y parvenir.
Muž pověřený jejím vedením byl chráněncem CIA s pověstí tvrdého muže - představa na hony vzdálená demokracii.
L'homme choisi pour le diriger était un protégé de la CIA avec la réputation d'homme fort, ce qui est loin d'être très démocratique.