rétracter francouzština

vzít zpět, odvolat

Význam rétracter význam

Co v francouzštině znamená rétracter?

rétracter sloveso

— Déclarer qu’on n’a plus l’opinion que l’on avait avancée, se dédire d’une chose qu’on avait dite ou écrite, la désavouer. ⋄ Je ne suis pas arrivé à l'âge de quatre-vingts ans pour rétracter en rien les convictions de ma vie entière. ⋄ L’auteur d’une calomnie doit la rétracter formellement. ⋄ L’instant est solennel, il est toujours temps de vous rétracter, si vous croyez vous être trompé. ⋄ Ce développement malheureux les conduit donc à rétracter leur étude. Ils présentent leurs excuses à la revue, à ses lecteurs, pour tout embarras ou désagrément que cela aurait pu causer. — (Pronominal) Se dédire formellement. ⋄ « Il n’y a aucune vérité dans leur histoire » affirme le directeur général. La « seule chose à faire » est de « se rétracter ». ⋄ Il a été contraint de se rétracter des choses qu’il avait avancées. ⋄ Il s’en est rétracté publiquement. — (Pronominal) (Médecine) Se raccourcir, se retirer, se contracter. ⋄ Ce muscle s’est rétracté. — (Pronominal) Se retirer, se contracter. ⋄ Je savais que ces mots « tu m’aimes », « je t’aime » étaient de ceux qui le feraient se rétracter, feraient reculer, se terrer encore plus loin au fond de lui ce qui était enfoui…

Překlad rétracter překlad

Jak z francouzštiny přeložit rétracter?

rétracter francouzština » čeština

vzít zpět odvolat zříct se zříci se zkrátit popřít něco pod nátlakem odpřisáhnout kontrahovat

Příklady rétracter příklady

Jak se v francouzštině používá rétracter?

Citáty z filmových titulků

Je ne peux pas rétracter mes propos. Pourquoi pas?

Nemohu odvolat, co jsem řekl.

Non, à vous. Je viens de me rétracter.

Ne, ty jsi na tahu, právě jsem skončil.

Si certains d'entre vous veulent se rétracter, ils le peuvent.

Pokud si na to někdo z dobrovolníků netroufá, je to v pořádku.

Lâche! Ça t'apprendra a te rétracter!

My tě naučíme měnit výpověď.

Pas de nom, pas de lieu. Et puis si, par fantaisie, ce personnage extraordinaire se mettait à se rétracter, ce qui est fort possible, vous risquez d'être considéré comme un naïf, un fanfaron de métier, un imaginatif mystifié par un débile mental.

A pak.kdyby se náhodou tato zvláštní persona. rozhodla to odvolat, což je velmi pravděpodobné, riskujete, že budete považován za naivního. profesionálního chvástala.

Henry veut se rétracter, c'est trop tard.

Henry to chce odvolat, ale je příliš pozdě.

Henry veut se rétracter mais il est trop tard.

Henry to chce odvolat ale už je příliš pozdě.

Tu ne peux plus te rétracter.

A není cesta zpátky.

Il faut rétracter les crampons.

Tady je máma. - Kde jsi byla, mami?

Souhaitez-vous rétracter vos propos sur la Théorie de l'origine lointaine?

Přejete si odvolat vaše slova ohledně teotie O vzdáleném původu?

Une fois encore, nous t'admonestons et te prions de te rétracter et d'abjurer tes croyances en signant ce reniement.

Ještě jednou tě nabádáme, prosíme a žádáme, abys zapudila a odvolala své klamné názory tím, že podepíšeš toto odvolání.

Tu seras le premier à te rétracter.

Vy první přestanete pochybovat.

Tu ne peux pas te rétracter.

To nemůžeš vrátit.

Non, on ne peut pas se rétracter!

Ne, nemůžeme odstoupit!

Možná hledáte...