rétribution francouzština

odměna

Význam rétribution význam

Co v francouzštině znamená rétribution?

rétribution podstatné jméno

— Salaire, rémunération du travail qu’on a fait, de la peine qu’on a prise pour quelqu’un, ou du service qu’on lui a rendu. ⋄ Rétribution légitime. ⋄ Rétribution honnête. ⋄ Cela mérite rétribution, quelque rétribution. — récompense ou punition

Překlad rétribution překlad

Jak z francouzštiny přeložit rétribution?

rétribution francouzština » čeština

odměna

Příklady rétribution příklady

Jak se v francouzštině používá rétribution?

Citáty z filmových titulků

Bonté et méchanceté ont leur juste rétribution.

Ano, to je pravda. Šéfe Ma, prosím, slitujte se nad nimi.

Et lorsqu'on va chercher notre rétribution chez le vieux Jakob, il nous envoie ses chiens.

A když si pak jdeme ke starému Jakobovi pro odměnu, tak na nás pošle psy.

La rétribution serait conséquente.

Plat, by byl odpovídající. vaší praxi.

Méme si y'a pas de rétribution.

Nejsou to prvočísla.

Sans compter une rétribution, qui représentera une fortune telle que tu pourras briller.

Navíc samozřejmě finanční vyrovnání, zlatý padák takové velikosti, že se nohou ani nedotkneš země.

Tout çà n'est que par rétribution pour Hartford.

Je to jen pomsta za Hartford.

Mais quand je reviens. je compte sur ma juste rétribution!

Ale až se vrátím z mé špehovaní akce, předpokládám nějaký vážný pracovní doprovod.

Rétribution.

Pracovní doprovod. chce dostat zaplaceno!

J'ai pensé que vous pourriez me rendre un service, moyennant rétribution.

Napadlo mne, že byste mi mohl prokázat službu, zaplatím vám.

Votre rétribution.

Trest osudu.

Je n'accepterai aucune rétribution, fût-elle symbolique.

Vylučuji možnost přijetí byť minimálního honoráře.

Il lui a donc légué une généreuse rétribution.

Zanechal mu štědré živobytí.

Il a exigé la somme de la dite rétribution, laquelle il a perdue au jeu en quelques semaines.

Vyžádal si hodnotu svého živobytí, kterou za pár týdnů prohrál v hazardu.

Tu as ça et la rétribution divine.

Ty ji máš taky, ale navíc jsi dostal ještě boží odpuštění.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ces systèmes de rétribution disposaient trop les cadres à une course au profit rapide - les incitant à se porter sur des prêts et des investissements rapportant à court terme - en dépit du risque d'implosion qu'ils faisaient croître en agissant ainsi.

Takové struktury odměňování dávají manažerům pobídky ke snahám o krátkodobé zisky, třeba rozhodováním ve prospěch úvěrových a investičních postupů, které zlepší krátkodobé výdělky, i když to zvyšuje riziko pozdějšího kolapsu.

Možná hledáte...