rétrograde francouzština

zpětný, zpátečnický, ustupující

Význam rétrograde význam

Co v francouzštině znamená rétrograde?

rétrograde přídavné jméno

— Qui va, qui se fait en arrière. ⋄ Marche rétrograde. Mouvement rétrograde. Ordre rétrograde. — (Astronomie) Qualifie les corps célestes, lorsqu’ils paraissent aller en sens inverse des signes du zodiaque. — (Figuré) (Politique) Qualifie des hommes, partis, ou pouvoirs qui cherchent à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l’on considère comme surannées. ⋄ Les tendances rétrogrades du gouvernement, ses provocations multipliées avancèrent l'heure du conflit. ⋄ […] des observateurs, […] signalent chez les campagnards du Lot comme une tare tout à fait caractéristique un individualisme outrancier, féroce, têtu, rétrograde qui leur a laissé ignorer jusqu'à ce jour les bienfaits de la solidarité, de l'entr’aide et même, dans bien des cas, de l'assurance et du remembrement. ⋄ La Nouvelle Cuisine, c'était un espoir, un dépoussiérage pour une gastronomie qui était rétrograde et cependant leader dans le monde.

rétrograde podstatné jméno

— Personne qui cherche à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l’on considère comme surannées. ⋄ Que les réacteurs, qui avaient voué une haine particulière à celui que, dès le règne de Louis-Philippe, ils avaient insolemment surnommé « le foutriquet », n’aient pas eu de cesse qu’ils ne l’aient abattu, cela se conçoit. Mais les rétrogrades ne composaient qu’une minorité à l’Assemblée Nationale.

Překlad rétrograde překlad

Jak z francouzštiny přeložit rétrograde?

rétrograde francouzština » čeština

zpětný zpátečnický ustupující upadající tmář retrográdní reakcionář klesající

Příklady rétrograde příklady

Jak se v francouzštině používá rétrograde?

Citáty z filmových titulků

Cette histoire m'était inconnue mais, à mon avis, la famille de mon mari a toujours été rétrograde.

O zmíněné historii nevím zhola nic. ale povšimla jsem si, že postoje rodiny mého manžela. zaostávají za během času.

Sur ce point, mon opinion est qu'Angleterre très rétrograde.

Všechny správně oblečené Angličanky nosí spodní prádlo.

Rétrograde-le, rétrograde-le!

Pojďme ho degradovat, degradujeme ho!

Rétrograde-le, rétrograde-le!

Pojďme ho degradovat, degradujeme ho!

Bougez-vous de là ou je vous rétrograde au rang d'infirmier. C'est mon unité. C'est moi qui décide.

Avšak tím, že tak učinil, na sebe ukázal.

Je trouve ça très rétrograde. - Pas mal. Ca me plaît.

Major Houlihanová volá generála Claytona.

Toi qui te dis si libéral! Comment peux-tu être si rétrograde avec les pédés?

Myslíš si, jak nejsi liberální, tak proč jsi tak staromódní ohledně homosexuálů?

C'est rétrograde.

To je vážně praštěný.

À mon avis, c'est pas plus rétrograde que la façon dont ces enfoirés se servent de nous et nous jettent quand ils en ont marre.

Není to o moc víc praštěný než to, jak nás ty nafoukaný pitomci využívaj, až se nás nabažej a pak nás odkopnou jako nějakej šmejd.

On le considérera comme un criminel hors d'atteinte, un être supérieur qui aura échappé à la barbarie de notre petit monde rétrograde.

Ovládání warp pohonu nikdo neopravil, pane.

Trop rétrograde.

Zastaralé.

Je ne rétrograde pas si vite.

Promiň, ale neumím tak rychle přehazovat rychlost.

La vision que votre héros a des femmes. est tellement rétrograde et superficielle.

Způsob, jakým váš hrdina nahlíží na ženy, je tak zaostalý, tak plytký.

Maintenant, rétrograde deux fois.

Teď posuň páku dvakrát dolů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette position rétrograde handicape les efforts du président Poutine pour pousser le pays dans une nouvelle direction.

Takový zpátečnický postoj brzdí snahy prezidenta Putina posunout zemi novým směrem.

De même, la charia, la loi islamique, a infiltré sous sa forme la plus rétrograde de jeunes démocraties comme le Nigeria, pour ne pas mentionner l'Iran.

Podobně i islámský zákon šaría vstoupil do politického života v nejméně osvícené podobě i v nadějných demokraciích, jako je Nigérie; o Íránu nemluvě.

Au sein du vieux parti islamique, l'apparition de dirigeants de talent qui voulaient rompre avec l'image d'un parti rétrograde et extrémiste a également joué un rôle significatif.

Neméně důležité bylo, že ve staré islámské straně se vypracovali talentovaní lídři, kteří se chtěli odstřihnout od zpátečnicky působících způsobů a extremistického vzezření.

Možná hledáte...

rétrograder