révolutionner francouzština
Význam révolutionner význam
Co v francouzštině znamená révolutionner?
révolutionner
Příklady révolutionner příklady
Jak se v francouzštině používá révolutionner?
Citáty z filmových titulků
Un tel secret pourrait révolutionner le monde.
Proč, takové tajemství by mohlo změnit svět.
Le roi Shahdov d'Estrovie, enfui de son pays, arrive en Amérique avec une vaste fortune et ses plans nucléaires grâce auxquels il espère révolutionner la vie moderne.
Po pádu monarchie se královi Shahdovovi podařilo uniknout s Trezorem ze země a přijíždí do Ameriky s velkým bohatstvím a nukleárními plány. V naději změnit současný život a vzkřísit myšlenku o Utopii.
Vos plans qui devaient révolutionner la vie.
To o plánech, které měli změnit život a o Utopii.
Le désintégrateur-intégrateur va tout révolutionner.
Tenhle dezintegrátor- integrátor změní náš život.
Vous rendez-vous compte qu'en 20 ans, il a fait plus pour révolutionner, humaniser le traitement des internés que nulle autre personne au monde en 40 siècles?
Víš, že on za 20 let udělal pro humánnější zacházení s odsouzenci víc, než zbytek lidstva za 40 století?
Gouverneur, j'ai achevé une expérience qui pourrait révolutionner toute la colonie.
Slyšel jste mě, Lestersone! Guvernére, právě jsem dokončil. experiment, který přinese revoluci pro celou kolonii.
Le squelette complet d'un homme préhistorique qui aurait pu révolutionner nos idées sur l'origine de notre espèce.
Kompletní kostru primitivního člověka, která měla ukázat nový pohled na původ našeho druhu.
Cela va révolutionner la pensée scientifique, Waterloo.
Tohle způsobí převrat ve vědeckém myšlení.
Ça va révolutionner le théâtre.
Moc se mi povedla.
Ces idées rastas allaient révolutionner la musique et les idées politiques de Bob.
Tyto myšlenky Rasta měly způsobit převrat v Bobově hudbě a politice v následujících letech.
Ça va révolutionner les voyages.
Revoluce v cestování.
Votre trépan-laser va révolutionner la neurochirurgie.
Tvůj nový laserový nůž způsobí převrat v chirurgii.
Un coach qui veut tout révolutionner, ça va les perturber.
Nový trenér s novýma trendama, možná je to všechny zmate.
Cette machine peut révolutionner nos vies.
Nechápeš, jak převratnej objev je to pro náš život?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cette approche non conventionnelle a toujours produit des technologies révolutionnaires qui, si elles sont bien mises en œuvre, peuvent révolutionner un domaine.
Tento nekonvenční přístup vytrvale přináší průlomové technologie, které při správném využití způsobují v dané oblasti revoluci.
Bien que les investisseurs institutionnels ne puissent dans leur individualité révolutionner les choses, plusieurs centaines d'investisseurs majeurs, détenteurs de milliers de milliards de dollars d'actifs, pourraient ensemble faire la différence.
Žádný jednotlivý institucionální investor samozřejmě nemůže situaci výrazněji ovlivnit, ale stovky velkých investorů disponující biliony dolarů realitu rozhodně ovlivní.
Tout cela promet de révolutionner de nombreux aspects de la vie humaine (la mobilité, la gestion de l'énergie, les services de santé, entre autres) et a des chances de nous orienter vers un avenir plus vert et plus efficace.
To vše slibuje vnést revoluci do mnoha aspektů lidského života - mobility, řízení energie, zdravotnictví a řady dalších - a může to ukazovat na zelenější a efektivnější budoucnost.
Non, l'IPL est la dernière innovation indienne à révolutionner le plus guindé des sports victoriens - le cricket.
Nikoliv, IPL je nejnovější indickou inovací, která vnesla revoluci do nejusedlejšího ze všech viktoriánských sportů: do kriketu.
Cette transition majeure est vouée à refaçonner la manière dont les citoyens interagissent avec leur gouvernement, à révolutionner des industries tout entières, et à transformer la manière dont nous communiquons les uns avec les autres.
Tato obrovská proměna transformuje způsob interakce občanů se správními orgány, revolučně přetvoří celá průmyslová odvětví a změní způsob, jímž uskutečňujeme vzájemné vztahy.
Ces évolutions démographiques viendront elles aussi révolutionner le marché du travail, les systèmes de protection sociale, le développement économique et le monde de l'emploi.
Tyto demografické posuny vyvolají další revoluci na trhu práce, v systémech sociálního zabezpečení, v oblasti hospodářského rozvoje i ve sféře zaměstnání.
De même, l'informatique en nuage a d'ores et déjà commencé à révolutionner la manière dont les contenus peuvent être transmis et réceptionnés à la fois par les enseignants et les étudiants.
Rovněž cloud computing začíná revolučně měnit způsob, jímž se učitelům a studentům zprostředkovává obsah.