racontar francouzština

Význam racontar význam

Co v francouzštině znamená racontar?

racontar podstatné jméno

— (Familier) (Surtout au pluriel) Commérage, nouvelle qui ne repose sur rien de sérieux. ⋄ Le livre se rachète par les personnages épisodiques, par les racontars sur la vie des femmes illégitimes de ces messieurs. ⋄ On peut attribuer à l’imagination d’historiens ignorants les racontars absurdes, très propres à exciter notre méfiance, tels par exemple que l’histoire de Pythagore et du marteau de forge qui rendait un son dont la hauteur était dans le rapport de son poids. ⋄ Nous en avons assez des dentellières et de leurs racontars, et nous remontons vers la ville haute. ⋄ Ils n'observaient plus la moindre prudence désormais; Nazira bravait ouvertement les racontars de ses voisines, les soupçons de son époux. ⋄ Tu sais même qu'on a parlé de suicide. Elles ont fait courir le bruit d'une congestion pour couper les racontars.

Příklady racontar příklady

Jak se v francouzštině používá racontar?

Citáty z filmových titulků

Pour vous, ça ne serait qu'un racontar de plus.

Zas by o vás měli co psát.

Racontar.

Fakt.

Que tu as pris soin de ne citer dans aucune anecdote ou racontar sur la ville.

Dal sis pozor, abys ji nezmínil v žádné historce nebo drbu týkající se města.

C'était qu'un sale racontar?

Ale to byly jen klepy, že jo?

Vous allez ruiner votre réputation pour ce racontar de bas étage, que même L 'Inquisitor refuserait de publier.

Opravdu jsi vsadila svoji reputaci na takový bulvární odpad, který by se nehodil ani do Inquisitoru.

Ça me paraît un racontar. C'est la vérité.

Zkazky starého zbrojnoše.

Možná hledáte...