raisin francouzština

hrozen

Význam raisin význam

Co v francouzštině znamená raisin?

raisin podstatné jméno

— Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété. ⋄ Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants grincent. ⋄ Où trouvera-t-il, dans le pays, deux pièces de vin bon , loyal & marchand, si tout le raisin qui y a été recueilli n’a fourni que du vin qui ne peut être d’aucun usage ? ⋄ Le sucre de raisin que l’on appelle aussi glucose, se rencontre dans les fruits sucrés qui présentent en même temps une saveur acide, comme les raisins, les groseilles, etc. ⋄ Les raisins vendangés vont d’abord subir l’égrappage (ou éraflage) qui consiste à égrener les grappes, de façon aujourd’hui mécanique, afin d’éliminer la rafle qui contient des tannins astringents et râpeux souvent indésirables. ⋄ Le Raisin framboise est un raisin de table de la région niçoise. — (Imprimerie) Se dit aussi d’un format de papier, en raison du filigrane, en forme de grappe, qui servait à le marquer. ⋄ In-octavo raisin. ⋄ Du double raisin. ⋄ Une feuille demi-raisin. — (Imprimerie) Grand raisin, papier de format un peu plus grand que le raisin ordinaire. ⋄ Augustus B. Clifford alla à un bahut, ouvrit un tiroir dont il sortit un album format grand raisin qu’un joli galuchat gainait. — (Cosmétologie) (Vieilli) Fard à lèvres rouge vif. ⋄ Aux tables voisines, elle remarquait à la pâleur qu’aggravaient le bistre chaud des paupières et le raisin des lèvres, une engeance éreintée, bouffonne et délicate. — (Argot) Sang. Voir aussi raisiné. ⋄ Je m’en caillais le raisin de rage. ⋄ Fruit

Překlad raisin překlad

Jak z francouzštiny přeložit raisin?

raisin francouzština » čeština

hrozen hroznové víno hrozen vína vinný hrozen vinné zrnko vinná réva-plant vinná bobule rozinka hrozny

Raisin francouzština » čeština

Réva vinná

Příklady raisin příklady

Jak se v francouzštině používá raisin?

Citáty z filmových titulků

Jus de tomate, jus d'orange, jus de raisin, jus d'ananas.

Rajčatový džus, pomerančový džus, hroznový džus, ananasový džus.

Il boit du lait quand les vaches ont mangé du raisin.

Jo, ale jeho krávy dojí víno.

De la chèvre au raisin.

Od koz ke hroznům.

Tu es passée trop rapidement du lait de chèvre au jus de raisin.

Jen jsi tu cestu od koz ke hroznům vzala trochu zhurta.

Ou du raisin!

Nebo hrozny!

Je vais me faire toute une brassée de raisin. et je vais me les écraser sur la figure. et laisser couler le jus sur le menton.

Utrhnu si z keře velkej trs hroznů,. rozmačkám ho na svý tváři, a nechám šťávu stýct po bradě.

Peut. peut-être que je vais me remplir une baignoire pleine de raisin. et m'asseoir dedans et me vautrer dedans jusqu'à ce qu'il y en ait plus.

Mo.mo.možná budu mít celý necky plný hroznů. a budu v nich jen tak sedět, až budou všichni pryč.

Je vous ai dit ce que j'allais faire. et j'en fais pas toute une histoire. S'il y a plein d'oranges et de raisin ya pas de quoi se lever la nuit!

Řek jsem vám, co jsem chtěl udělat, a je mi úplně jedno,. kolik je tam pomerančů a hroznů!

Jus de raisin?

Hroznový džus?

Il vous faut quelqu'un pour boire du jus de raisin.

Potřebujete někoho, kdo by s vámi pil hroznový džus.

Je bois du jus de raisin.

Já piju jenom hroznový džus.

Tarzan, quel beau raisin.

Tarzane, jaké krásné hrozny.

Allez distinguer le raisin des mouches.

Jeden nikdy neví,jestli je to rýže, nebo mouchy.

Un soda raisin.

Víno.

Možná hledáte...