ravin francouzština

rokle, strž

Význam ravin význam

Co v francouzštině znamená ravin?

ravin podstatné jméno

— Forte dépression de terrain ; vallon étroit et raide. ⋄ Alors il descendit dans le ravin pierreux et escarpé, au fond duquel grondait le torrent. ⋄ Nous nous regardions, séparés par un ravin qui n'était pas facile à franchir, et le soir on dormait encore assez tranquillement, quoiqu'on se canardât à distance. Nos chasseurs à pied surtout, […], avaient la manie de chercher leur cible quotidienne de l'autre côté du ravin. ⋄ L’oued En-Nedja coule à nos pieds dans un ravin verdoyant et se perd dans un paysage rocheux au Sud-Ouest. ⋄ La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds. ⋄ Ravin

Překlad ravin překlad

Jak z francouzštiny přeložit ravin?

ravin francouzština » čeština

rokle strž úžlabina soutěska roklina

Příklady ravin příklady

Jak se v francouzštině používá ravin?

Citáty z filmových titulků

Hey, C-Ours. À chaque fois que je vois Maddox, ma carrière fait un pas de plus vers un ravin.

Méďo, vždycky, když potkám Maddoxovou, jsem o krok blíž k vyhazovu.

Fouillez le moindre ravin, la moindre crevasse! Il faut trouver le monstre!

Prohledejte každou rokli, každou rozsedlinu, toho zloducha musíme chytit!

Il vaudrait mieux nous arrêter que de tomber dans le ravin, non?

Lepší než zastavit, by bylo sjet rovnou z útesu, není to tak?

Lièvre court au ravin, renarde le suit.

Zajíc běží do rokle a liška za ním.

Quel est ce monticule étrange, de l'autre côté du ravin?

Co je to v té rokli za podivnou stavbu?

Si on culbute dans un ravin, réveille-moi!

Až pojedeme ze srázu, tak mě vzbuď.

Ils crachent toujours dans le ravin.

Vždicky plivou do rokle.

On a relevé des traces de chevaux du côté du ravin.

Našli stezku vyšlapanou menším stádem a stopy podkov dole v jižní soutěsce.

Olsen l'a trouvé allongé dans un ravin. une balle dans la tête.

Ne, pane, ale Olsen ho viděl. Našel ho ležícího na slunci ve vyschlým řečišti. Dostal to přímo do hlavy.

Vous croyez qu'ils sont partis par le ravin?

Chápu to tak, že jste jednal na základě toho, že. - ti útočníci odjeli jížní soutěskou.

S'il pouvait s'écraser au fond du ravin!

Kéž by se jednou takhle namazal a sjel z útesu.

Or, par sa faute, vous êtes resté coincé et êtes tombé dans le ravin!

Byla rychlejší a vy jste to nestihl. - Skočila, vy jste spadl z útesu. - Tak to nebylo!

C'est Cora qui a précipité la voiture. dans le ravin!

Pak praštila Nicka Cora. Pak vyklouzla z auta a shodila ho z útesu.

Je suis aussi coupable que Frank Chambers. bien que ce soit Frank qui ait assommé Nick. avant que la voiture ait basculé dans le ravin.

Frank Chambers a já neseme stejnou vinu. Ačkoliv Frank praštil Nicka do hlavy, než auto sjelo ze srázu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

À Santa María Nebaj, les enfants ont été abattus ou battus à mort avant d'être jetés dans le ravin qui servait également de latrines en plein air.

V Santa María Nebaj byly stříleny nebo k smrti ubíjeny děti a pak vhazovány do rokle, která zároveň sloužila jako přírodní latrína.

Možná hledáte...