rokle čeština
Překlad rokle francouzsky
Jak se francouzsky řekne rokle?
Příklady rokle francouzsky v příkladech
Jak přeložit rokle do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dal jsem všechno, co jsem měI, tam do tě rokle.
Tout ce que j'avais, je l'ai donné à cette rue.
Zajíc běží do rokle a liška za ním.
Lièvre court au ravin, renarde le suit.
A zařídit koupi Rokle mrtvého muže.
Et arranger l'achat de l'Abîme du Trépassé.
Ano, hledáme jej kvůli prodeji Rokle mrtvého muže pro železnici.
On doit le voir pour la vente de l'Abîme du Trépassé aux chemins de fer.
Dáte se nahoru k těm kaštanovníkům, pak do toho prudkého kopce, dolů kolem jeleního lizu do velké rokle.
Eh bien, vous les passez et vous montez cette colline escarpée. vous descendez au trou d'eau des cerfs dans ces grands ravins.
Znáte to malé jezírko zkratkou na konci rokle?
Vous connaissez le lac, au nord du gouffre?
Tak, tady je most, pod ním hluboká rokle.
Le pont franchit une gorge profonde.
Vždicky plivou do rokle.
Ils crachent toujours dans le ravin.
Fajn, do té rokle. Jdeme!
Descendons dans ce ravin.
Muselo se to sklouznout podél rokle.
Il a dû atterrir là-bas et glisser le long du ravin.
Rokle je obklíčena.
Le ravin est encerclé.
Zanedlouho vyjdou z rokle.
On dirait qu'ils ne vont pas tarder à sortir.
Mé příkazy mi nedovolují účastnit se akce do chvíle, než vyjdou z rokle.
J'ai ordre de ne pas agir tant qu'ils ne bougent pas, pour pouvoir les observer.
Zašijem se v kopcích u rokle, dokud nás nepřestanou hledat. Veď nás, Lujáne.
Allons nous planquer dans la gorge jusqu'à ce qu'ils arrêtent les recherches.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Santa María Nebaj byly stříleny nebo k smrti ubíjeny děti a pak vhazovány do rokle, která zároveň sloužila jako přírodní latrína.
À Santa María Nebaj, les enfants ont été abattus ou battus à mort avant d'être jetés dans le ravin qui servait également de latrines en plein air.
Každý kopec se stane strategicky významným bodem a každá rokle nabude historického významu. Bude se o ně bojovat a lze si snadno představit i krveprolití.
Chaque colline deviendra un point stratégique et chaque caniveau, un site historique : les deux camps lutteront pour les avoir, et il n'est pas difficile d'imaginer dans quelle violence.