rokle čeština
Překlad rokle spanělsky
Jak se spanělsky řekne rokle?
Příklady rokle spanělsky v příkladech
Jak přeložit rokle do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dal jsem všechno, co jsem měI, tam do tě rokle.
Le he dado todo lo que tenía a ese barranco de ahí abajo.
Zajíc běží do rokle a liška za ním.
La liebre se cuela en el desfiladero, pero la zorra la sigue.
A zařídit koupi Rokle mrtvého muže.
Y arreglar la compra del Barranco del muerto.
Ano, hledáme jej kvůli prodeji Rokle mrtvého muže pro železnici.
Sí, hemos venido a verle para vender el Barranco del muerto al Ferrocarril.
Dáte se nahoru k těm kaštanovníkům, pak do toho prudkého kopce, dolů kolem jeleního lizu do velké rokle.
Cuando Io pase, verá unas grietas. Luego siga su camino por una colina escarpada y verá a sus pies una enorme extensión.
Takže, tady je most, pod ním hluboká rokle.
Éste es el puente, se extiende sobre una garganta profunda.
Vždycky plivou do rokle.
Siempre escupen en el desfiladero.
Muselo se to sklouznout podél rokle.
Debe haberse resbalado por el barranco.
Rokle je obklíčena.
El barranco está rodeado.
Zanedlouho vyjdou z rokle.
Pronto saldrán del barranco.
Mé příkazy mi nedovolují účastnit se akce do chvíle, než vyjdou z rokle.
Me han ordenado no atacar a menos que salgan de ese barranco.
Voda proudí, voda se valí, zatopí pole, zatopí všechny rokle. Najednou všechno zelené jako v ráji.
Lluvia en cubos, lluvia en barriles, inundando las cuencas, llenando los valles. y la tierra es tan verde cómo el valle de Adán, y cuando salí de allí, miré hacia atrás.
Zašijem se v kopcích u rokle, dokud nás nepřestanou hledat.
Iremos para la garganta. y nos esconderemos hasta que desistan. Vete adelante, Lujan.
Jeď zpátky k okraji rokle. - Pak každých pět minut vystřel.
Anda para lo alto de la garganta y dispara cada 5 minutos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Santa María Nebaj byly stříleny nebo k smrti ubíjeny děti a pak vhazovány do rokle, která zároveň sloužila jako přírodní latrína.
En Santa María Nebaj, hubo niños que fueron asesinados con un tiro o recibieron golpes hasta morir, antes de ser arrojados a una quebrada que servía de letrina al aire libre.
Po deštích Gu se z rokle vždy stala trojúhelníková průrva sahající do velké hloubky a zaplavená bahnitou vodou.
Después de la temporada de las lluvias, el barranco se convertía en una profunda grieta triangular abierta en el suelo y llena de agua fangosa.
Každý kopec se stane strategicky významným bodem a každá rokle nabude historického významu.
Todas las colinas cobrarán carácter estratégico y todos los barrancos pasarán a ser históricos.