rallonger francouzština

prodloužit

Význam rallonger význam

Co v francouzštině znamená rallonger?

rallonger sloveso

— Rendre une chose plus longue. ⋄ Ce rideau est trop court, il faut le rallonger. ⋄ Rallonger une jupe. ⋄ Rallonger une table. — Simplement allonger. ⋄ Rallongez ces étrivières, ces étriers.

Překlad rallonger překlad

Jak z francouzštiny přeložit rallonger?

rallonger francouzština » čeština

prodloužit rozšířit

Příklady rallonger příklady

Jak se v francouzštině používá rallonger?

Citáty z filmových titulků

L'interrogatoire de ce témoin. va rallonger la durée du procès de deux jours.

S výslechem těchto svědků. se váš proces protáhne nejméně o dva nebo tři dny.

Du coup, il va faire rallonger les manches et le rendre à sa secrétaire.

Takže teď nechá opět prodloužit rukávy a vrátí ho své sekretářce.

Et vous allez aimer le voir se rallonger!

A ty určitě rád uvidíš, jak se mi natahuje.

Mais rallonger la vie?

Nesmysl!

Je vais devoir faire rallonger mes jupes pour ça.

Nechám si prodloužit sukni.

C'est plus facile de raccourcir le type que de rallonger la boîte. Depuis quand est-il sous terre?

Možná je jednodušší zkrátit clověka než délku rakve.

Pas moyen de la rallonger!

To už nepovolíme.

Il faut rallonger le reste. - Oui, mais quoi?

Jen to natáhněte.

On devrait rallonger le voyage.

Byl by hřích neletět.

Je les ai fait rallonger pour qu'elles aillent jusqu'en haut.

Právě jsem si je nechala prodloužit. Teď jdou až úplně nahoru.

Rallonger les portes des toilettes du Yankee Stadium jusqu'au sol?

Prodloužit dveře u toalet na stadionu Yankees úplně až na zem.

Rallonger les portes des toilettes du Yankee Stadium jusqu'au sol?

Prodloužit dveře u toalet na stadionu Yankees až na zem?

Tu vas faire que rallonger les choses!

Jenom to prodlužuješ!

Je ne vais pas rallonger notre voyage de 15 mois.

Nehodlám sdělit naší posádce, že se naše cesta prodlouží o 15 měsíců.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Malgré tout, gérer ces travers n'implique pas de modifier l'agenda de transition mais plutôt de le rallonger.

Přesto je zřejmé, že cestou, jak tyto nástrahy překonat, je rozšíření přechodové agendy, nikoliv její nahrazení.

Mais ce n'est pas très difficile de montrer comment rallonger de près d'une dizaine d'années la durée de vie d'une batterie.

Není však nic složitého ukázat, jak lze životnost baterie prodloužit až na plných deset let.

Možná hledáte...