ramasseur francouzština

sběrač míčků, sběrač

Význam ramasseur význam

Co v francouzštině znamená ramasseur?

ramasseur podstatné jméno

— Celui, celle qui ramasse certaines choses, qui les recherche et en fait provision. S’emploie souvent par dénigrement. ⋄ De temps à autre, apparaissait, toute branlante, la carriole du ramasseur de crottes de chiens, tirée par un vieux cheval efflanqué. Il s`arrêtait rue François-Adam et longeait attentivement, un sac à la main, les bordures d'herbe qui limitaient les trottoirs, à la recherche des précieuses crottes bien blanches et bien dures. ⋄ Les noms mêmes des petits métiers qui sont à la base de l'édifice du recyclage révèlent le côté dérisoire de ces occupations : plus spécialisés encore que le chiffonnier, il y a le ramasseur de crottes de chien, le ramasseur de bouts de cigare, etc. ⋄ En quelques secondes, l’arbitre est au bas de sa chaise, les raquettes de rechange et les serviettes ont disparu au plus profond des sacs, les ramasseurs déploient la grande bâche molle et sombre. — (Spécialement) (Vieilli) Celui qui ramassait une récolte au sol. ⋄ Ce fut de 1845 à 1850 que le piquage remplaça le soyage. C'était déjà un progrès, car le travail se fit beaucoup plus promptement et le piquage était un travail moins pénible que le soyage, surtout pour le piqueur, le ramasseur toujours courbé ayant plus de mal que son compagnon. ⋄ Le ramassage des pommes de terre est une opération agricole exécutée la plupart du temps d'une façon manuelle. […]. Le sac est alors traîné et partiellement transporté entre les genoux du ramasseur, de telle sorte que les pommes de terre ramassées sont portées du sol au sac avec le minimum de mouvements et d'efforts. ⋄ L'industrie lavandière ne s'est guère conservée qu'au contact des plateaux vauclusiens, dont l'exemple a été salutaire. Là, déjà à Saumane, mais surtout à la Roche Giron et Montsalier, on continue à exploiter les baïassières des hauts, en y lançant des hordes de ramasseurs, parfois italiens ; […]. — Personne qui tire une ramasse. ⋄ Et ledit ramasseur me fit asseoir sur sa ramasse, qui n'est autre chose qu'un fagot de genêts dont le gros bout est lié par une corde que tient le ramasseur et qui lui sert à tirer ladite ramasse, et il a un bâton ferré avec lequel il s'appuie, et il va si raide que l'on perd sens et entendement.

ramasseur podstatné jméno

— (Agriculture) Dispositif équipant des machines de récolte et servant à recueillir le fourrage ou la paille au sol. ⋄ Le ramasseur fonctionne à la manière d'un râteau rotatif qui soulève le fourrage ou la paille en andain sur le sol et l'élève vers les organes internes de la presse.

Překlad ramasseur překlad

Jak z francouzštiny přeložit ramasseur?

ramasseur francouzština » čeština

sběrač míčků sběrač

Příklady ramasseur příklady

Jak se v francouzštině používá ramasseur?

Citáty z filmových titulků

Je ne sais pas s'ils ont parlé au ramasseur de palourdes.

Nebylo poznat, jestli mluví s hledačem škeblí.

NOMBREUX SONT LES CONTES RACONTANT L'HISTOIRE DE LA VIPERE NOIRE, ET DE SES FIDELES ECUYERS, LORD PERCY PERCY ET BALDRICK, FILS DE ROBIN LE RAMASSEUR D'EXCREMENTS.

Mnoho příběhů již bylo vyprávěno o Černé zmiji a jeho věrných lokajích lordu Percy Percym a Baldrickovi, synovi kydače hnoje Robina.

Hobbs s'approche de Bobby Savoy, le ramasseur de balles.

Hobbs si kleká vedle Bobby Savoye, pálkaře Rytířů.

Alors vous êtes un ramasseur d'épave qui porte un smoking?

Jsi jenom obyčejný plážový povaleč, který si náhodou obléknul smoking, co?

Tu es un Cowboy. Pas un ramasseur de chiens errants.

Ty jsi Kovboj, ne ras.

Elle est tombée, s'est mise à marmonner en lithuanien. ce que ce jeune ramasseur de tickets a diagnostiqué comme une attaque.

Upadla a začala něco mumlat litevsky, což naše mladá kontrolorka vstupenek diagnostikovala jako záchvat.

T'es ramasseur de quilles?

Děláš v kuželkárně?

Ça gagne bien, un ramasseur?

Myslíš, že nám ten plat bude stačit?

Un ramasseur de monnaie.

Krade mince.

Ramasseur?

Novej česáč?

Votre fils est un grand ramasseur de balles.

Poslouchej, tvůj syn je nejlepší sběrač míčků, co jsme kdy měli.

Ramasseur!

Sběrač!

C'est mieux que de passer trois ans à être ramasseur de balles dans la tienne.

Lepší než 3 roky za školu sbírat míčky.

Vous avez écrit l'article sur le ramasseur de fruits de La Venta?

EMILY: Počkejte chvilku. Vy jste napsal ten článek o česači ovoce z La Venta?

Možná hledáte...