rambarde francouzština

zábradlí

Význam rambarde význam

Co v francouzštině znamená rambarde?

rambarde podstatné jméno

— (Marine) Garde-corps, balustrade placée autour d’une passerelle ou d’un gaillard. ⋄ Il atteignit le cargo en quelques brasses. À l’arrière, la grappe humaine se pressait toujours contre la rambarde. ⋄ Pour un peu, on aurait cru être sur le plancher des vaches. Un seul coup d’œil par-dessus la rambarde remettait les pendules à l’heure. Il y avait déjà deux jours que le bateau filait vers le grand Nord, à la vitesse maintenue de vingt nœuds. ⋄ Howard jette un coup d'œil aux profondeurs insondables des niveaux inférieurs par-dessus la rambarde et aperçoit un méli-mélo de robes cerise, de corps au bronzage artificiel et de chaussures de strip-teaseuse ⋄ (Par analogie) — Un piaf curieux était déjà venu aux nouvelles. Posé sur la rambarde du balcon, il avait jeté un regard exploratoire dans la pièce. — Parapet.

Překlad rambarde překlad

Jak z francouzštiny přeložit rambarde?

rambarde francouzština » čeština

zábradlí madlo balustráda

Příklady rambarde příklady

Jak se v francouzštině používá rambarde?

Citáty z filmových titulků

Accoudés à la rambarde d'un paquebot en mer. Sous les palmiers d'une plage des tropiques au clair de lune.

Viděla jsem nás opírat se o zábradlí lodi, jak jsme pozorovali moře a hvězdy, stát na tropické pláži v měsíčním svitu, s palmami, které nad námi šuměly.

C'est là qu'il a franchi la rambarde.

Tamhle prorazil zábradlí.

La rambarde est sèche à l'intérieur.

Zábradlí je na konci suché.

Elle a noué la corde à la rambarde, et.

Myslíte bez padáku? Říkali mi, že upevnila provaz kolem zábradlí a pak.

Tenez bien la rambarde, et descendez lentement.

Pojďte pěkně pomalu dolů.

Putain de rambarde!

Zatracený zábradlí.

L'autre voiture est passée par-dessus la rambarde et a dévalé le talus pour finir dans une ravine.

To druhé auto sjelo ze silnice, převrátilo se a zřítilo do příkopu.

Sur la rambarde d'une fenêtre, au quatrième étage.

Na římse pod svým oknem, čtyři patra nad zemí.

Certes, les indices ne manquent pas pour étayer votre hypothèse. sauf bien sûr cette tache de sang, sur la rambarde.

To netvrdím. Spousta důkazů podporuje vaši teorii. Kromě té krvavé skvrny na zábradlí.

On fait venir Chili Palmer, tu trafiques la rambarde comme au cinéma.

Měli bychom pozvat Chiliho Palmera. Mohl by jsi vylepšit moje zábradlí, tak jak to dělají ve filmech.

Si vous repassiez la rambarde, ça m'arrangerait bien.

Vysvoboďte mě z této situace. Doufám, že přelezete přes zábradlí.

Monte sur la rambarde.

Stoupni si na zábradlí.

Il rate la rambarde, se pète les pattes sur le balcon.

Minul zábradlí, ale zlomil si obě nohy na balkóně.

Cette pauvre rambarde.

Ty chudinky svodidla.

Možná hledáte...