rapporteur francouzština

úhloměr, zpravodaj

Význam rapporteur význam

Co v francouzštině znamená rapporteur?

rapporteur přídavné jméno

— Qui rapporte, dénonce. ⋄ Il est très rapporteur. ⋄ Encouragées par les mères et l’école, elles étaient rapporteuses, « je vais le dire ! » constituait leur menace favorite. — Qui prépare ou présente un rapport. ⋄ Seuls ont la qualité de ministres rapporteurs les ministres principalement chargés d’élaborer la politique que le texte met en œuvre. Tous les ministres intéressés par le contenu du texte ou appelés à le contresigner ne sont pas rapporteurs. Normalement, un seul ministre suffit : celui qui a effectivement piloté la préparation du texte. Il n’est jamais justifié de mentionner plus de trois ministres rapporteurs.

rapporteur podstatné jméno

— (Familier) Celui, celle qui, par légèreté ou par malice, a coutume d'accuser ou de rapporter ce qu’il a vu, entendu ou encore ce qu’on lui a fait. ⋄ Les enfants sont de petits rapporteurs qui disent tout ce qu’ils voient ou qu’ils entendent. ⋄ Cette fille est une incorrigible rapporteuse. ⋄ Méfiez-vous de lui, c’est un rapporteur. — (Justice) Celui qui fait le rapport d’un procès, d’une affaire. ⋄ Le président lui a donné un rapporteur, a nommé un rapporteur. ⋄ Dans ces conditions, la rapporteure spéciale sur les droits de la femme en Afrique continue de faire campagne pour l’égalité des genres et l’autonomisation des femmes… ⋄ Instruire son rapporteur de son affaire. ⋄ Récuser un rapporteur. — (Administration) Celui qu’une organisation a chargé d’exposer ou de suivre une affaire, une question, et qui peut être amené à faire connaître l’avis de ladite organisation. ⋄ Le vice-président est assisté d’un rapporteur général et de deux rapporteurs généraux adjoints, qui suivent plus particulièrement les travaux des rapporteurs particuliers. — (Législation) (France) Parlementaire chargé de l’analyse d’un projet de loi ou d’une proposition de loi. ⋄ L'auteur de la proposition de résolution, également rapporteur de cette proposition de loi, a eu l'occasion de s'exprimer sur ce texte, entre temps renommé par l'Assemblée nationale « lutte contre la manipulation de l'information ». ⋄ Lors de l'examen du projet de loi d’orientation sur l'énergie, les députés ont voté en première lecture un amendement du rapporteur Serge Poignant (UMP), co-signé par Patrick Ollier (UMP), affirmant que la procédure actuelle de délivrance des permis est “lourde et est perçue comme entravante”. ⋄ Celui qui aime rapporter

rapporteur podstatné jméno

— (Géométrie) Instrument, le plus souvent en forme de demi-cercle gradué, servant à mesure les angles tracés sur le papier, ou avec lequel on rapporte sur le papier les angles mesurés sur le terrain avec un goniomètre. ⋄ Instrument de mesure d’angles

Překlad rapporteur překlad

Jak z francouzštiny přeložit rapporteur?

rapporteur francouzština » čeština

úhloměr zpravodaj referent protraktor povídálek klepna

Příklady rapporteur příklady

Jak se v francouzštině používá rapporteur?

Citáty z filmových titulků

Le rapporteur de la loi sur la navigation est absent.

Senátor předkládající zákon o vodních cestách se nemohl dnes odpoledne dostavit.

C'est Louis Marin, rapporteur budgétaire, ministre des Pensions sous Poincaré.

Ano, to je Luis Marin, generální zpravodaj rozpočtový. V Poncarénově vládě byl ministrem penzí.

Duffy, le rapporteur de la Tribune est en route pour le journal.

Duffy, ten patolízal z Tribune je na cestě k tobě.

Où sont tes crayons? Où sont ton rapporteur et tes oeillets?

Kde máš svůj blok a kde jsou tvoje tužky, kdepak máš úhloměr a pravítko?

Le Gouverneur pense. qu'il y a peut-être chez nous un vilain rapporteur.

Guvernér má dojem, že z tohoto oddělení prosakují informace.

Très bien espèce de rapporteur, que veux-tu?

No dobře, ty vyděračskej Š.M.E.J.D.E., co chceš?

J'ai bâclé, j'avais pas mon rapporteur.

Promiň, je to hodně kostrbatý. Neměl jsem svůj úhloměr.

Rapporteur!

Srabe!

Rapporteur à la base.

Retriever základně.

Rapporteur!

Ukňoukanče!

Il va passer pour un rapporteur.

Nechtěl být za práskače.

Gouverneur, j'ai utilisé mes pouvoirs de rapporteur pour le mal, mais maintenant je veux parler pour le bien.

Guvernérko, používal jsem své donášení ve jménu zla, ale teď ho chci použít pro dobrou věc.

Quand tu auras fini de jouer avec ton rapporteur, il y a une fête chez Katie.

No, tak teda až s tím budeš hotový, u Kate doma se pořádá pařba.

Le plus responsable. Rapporteur.

Dělal samé zodpovědné věci, ukecánku!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Personne ne sait quand la visite, promise depuis longtemps, d'un rapporteur des Nations unies sur la torture aura enfin lieu.

Nikdo neví, kdy se uskuteční dlouho slibovaná návštěva Zvláštního zpravodaje OSN pro otázky mučení.

Le rapporteur spécial des Nations unies sur la violence contre les femmes a publié des documents qui confirment les informations publiées dans Permis de violer et recensent beaucoup d'autres cas à l'intérieur de la Birmanie.

Zvláštní zpravodaj OSN pro otázky násilí proti ženám zveřejnil materiály, které potvrzují informace obsažené ve zprávě Koncese ke znásilňování a přidávají bezpočet dalších případů z Barmy.

Možná hledáte...