ratatiné francouzština

Význam ratatiné význam

Co v francouzštině znamená ratatiné?

ratatiné přídavné jméno

— Qui est flétri. ⋄ Une pomme ratatinée — Une pomme ridée, flétrie. — (Familier) Qui est rapetissé, resserré, réduit par l’âge ou par la maladie, en parlant de personnes. ⋄ La vieille Carillon, desséchée, méfiante et saugrenue, avait eu un cœur autrefois ; il s’était concentré et ratatiné dans la soumission de son époux, dans une soumission aveugle. ⋄ Je t’assure que, même si je voulais aller chez elles, elles ne me recevraient pas… À leur âge on a le cœur ratatiné…

Příklady ratatiné příklady

Jak se v francouzštině používá ratatiné?

Citáty z filmových titulků

Il a l'air comme ratatiné.

Ta svraštělá kůže.

Un ratatiné qui bat le roi aux échecs. soigne la reine et tire des robes d'une truie devient bleu.

Pidimužík, který porazí krále v šachu, vyléčí královnu a udělá hedvábný měšec z prasečího ucha, musí zmodrat.

Il est tout ratatiné.

Začíná se ztrácet.

Espèce de vieillard ratatiné.

Vy starý scvrklý. Dost, pane.

Vous êtes un peu. ratatiné.

Trochu jste. Smrsknul jste se!

Vu de près et tout ratatiné, ça ne ressemble à rien.

Docela zblízka, takhle pomačkaný, nevypadají nic moc, víš.

Ratatiné!

Verlumpt! Verblunget!

J'ai ratatiné ma propre vie.

Prosté jak facka. Já si vysušil život.

Un visage tout ratatiné, le nez rouge, tant elle avait pleuré.

Celá scvrklá v obličeji a oči rudé od pláče.

Ils l'ont ratatiné!

Rozmetali ho na kusy!

Le maire a appelé le divisionnaire, qui a appelé le commissaire, qui m'a ratatiné le cul!

Starosta zavolal náčelníkovi, ten zase zástupci, málem mě sežral zaživa.

Il a pas tout ratatiné ton cul.

Náčelník vás celýho nesežral.

J'ai vu ce vieux dans le couloir le corps croûté et ratatiné.

Právě jsem v hale zahlédl staříka s ošklivým svrabem po celém těle.

Les avocats de Mac t'auraient ratatiné.

Mackovi advokáti tě můžou rozdrtit.

Možná hledáte...

ratatiner