recouvrant francouzština

zotavující, uzdravující

Význam recouvrant význam

Co v francouzštině znamená recouvrant?

recouvrant přídavné jméno

— Qui couvre à nouveau. — Qui recouvre (recouvrir).

Překlad recouvrant překlad

Jak z francouzštiny přeložit recouvrant?

recouvrant francouzština » čeština

zotavující uzdravující

Příklady recouvrant příklady

Jak se v francouzštině používá recouvrant?

Citáty z filmových titulků

Après le châtiment il arrache le bandage recouvrant ses yeux espérant voir la lumière du jour encore une fois.

Po mučení odtrhl obvazy z očí v naději, že uvidí denní světlo.

Je rêvais d'une extermination simultanée de ces douze parents, provoquée par mon invisible main et du petit sans-le-sou recouvrant miraculeusement ses droits.

Kochal jsem se představou, že při nějaké rodinné sešlosti. všech dvanáct najednou smete. moje neviditelná ruka. ruka chudičkého chlapce, jenž se jako zázrakem domůže svých dědických práv.

En recouvrant le papier peint et en abattant quelques murs. ça sera tout juste vivable.

Až zakryjete tapety a zbouráte pár stěn, je možné, že se tady bude dát bydlet.

Vous êtes un virus informatique, voyageant de machine à machine, recouvrant le programme principal.

Jsi počítačový virus. Cestuješ z přístroje do přístroje a přepisuješ jádro programu.

Le vent du Nord souffla recouvrant de neige la voie du chemin de fer.

Ale po tři dny fičel severák a koleje byly zaváté.

Cette monstrueuse tempête a traversé les plaines. et s'est arrêtée sur le Midwest recouvrant le sol de 20 cm de neige.

Bouře začala v horách, přehnala se přes nížinu a usadila se na středozápadě, kde napadlo přes noc 18 cm sněhu.

L'image latente est produite par ce qui accompagne cette explosion, dans la couche de sodium recouvrant la paroi intérieure de l'airbag.

Dusíkem. No, skrytý obraz, který nás zajímá, vznikl při nárazu tohoto auta. a je v prášku sodíku tvořící povlak vnitřních stěn airbagu.

La peau recouvrant votre corps peut être immunisée à l'abri de la lumière du soleil.

Připevněna na tvé tělo ti poskytne imunitu, aby jsi mohla chodit v dením světle.

Là, on voit I'épaisseur de glace recouvrant le sol.

A tohle ukazuje hloubku sněhu, pokrývajícího terén.

Les coroners des comtés disent que les cadavres. étaient collés les uns contre les autres, recouvrant les cloisons et les plafonds de la cave.

Koronerové z County říkají, že těla byla nalezena. přišitá jedno k druhému. a pokrývala strop i stěny celého suterénu.

La ville entreprend la modernisation des bouches d'égout en les recouvrant de fibre de verre.

Město vybavuje montážní šachty vložkama ze skelné vaty.

Ils ont trouvé le corps de ma femme la recouvrant.

Našli tělo mé ženy, jak zakrývá její.

Faites attention! Je n'en peux plus d'attendre de goûter ce chocolat chaud, ce caramel et ces noisettes le tout recouvrant un délicieux. cadavre de vioque?

Už se nemůžu dočkat, až vyzkouším ten horkej karamel a rodrcený vořechy politý na lahodný starcovo tělo!

Recouvrant cet autre nom.

Překryla to druhé jméno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Certains progrès sont théoriques, et nous permettent de modéliser par informatique des systèmes complexes comme des océans ou des forêts recouvrant des continents entiers.

Některé z těchto pokroků jsou teoretické a umožňují nám vytvářet počítačové modely spletitých systémů, jako jsou celokontinentální pralesy nebo celé oceány.

Certaines de ces blessures ressemblent à des brûlures du second degré recouvrant une grande partie du corps, mais les poils restent intacts, ce qui est inhabituel pour des brûlures dues au feu ou à la chaleur.

Jeden typ zranění přitom údajně připomíná popáleniny druhého stupně na značné části těla, avšak bez poškození chloupků - což u ohně a žáru není obvyklá reakce.

Ce message fut confirmé le 4 juillet 2003, quand les forces américaines arrêtèrent plusieurs soldats des forces spéciales turques dans la ville de Soulaimaniya, les humiliant en recouvrant leur tête d'un sac pour les emmener en détention.

Tento vzkaz se potvrdil 4. července 2003, když americké síly zatkly ve městě Sulajmáníja několik příslušníků tureckých speciálních jednotek a do vazby je vedly s pokořujícími pytli přes hlavu.

Možná hledáte...

recouvrer | recouvrir