regorger francouzština

oplývat

Význam regorger význam

Co v francouzštině znamená regorger?

regorger sloveso

— (Sens propre) S’épancher hors de ses limites, en parlant de l’eau et des autres liquides. ⋄ Les pluies incessantes ont fait regorger la rivière. — (Figuré) Avoir une grande abondance de quelque chose. ⋄ Ce n’est point tout : comme les animaux ne mouraient pas plus que les hommes, bientôt la terre regorgea tellement d’habitants, qu’elle ne put les nourrir ; il vint une horrible famine. #* […], après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d'oiseaux aquatiques : canards, poules d'eau, bécassines, hérons, etc. ⋄ Avignon, Carpentras, Cavaillon, regorgent, pour la malédiction des familles, de tripots où de grosses sommes sont à chaque instant risquées. ⋄ Les bistros regorgeaient d’hommes, de femmes endormis, que parfois le garçon réveillait pour qu’ils cédassent la place à de nouveaux venus. ⋄ Que tu as de beaux champs d’orge,Giroflé, giroflaTon verger de fruits regorgeLe bon temps c’est là. ⋄ L’église ce dimanche, regorge de gens […] qui ne l’appellent que pour les derniers sacrements, et qu’il oindra, à l'agonie, dans l’inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes. ⋄ Regorger de santé, jouir d’une santé brillante. — Être très abondant. ⋄ Avoir une grande abondance de quelque chose.

Překlad regorger překlad

Jak z francouzštiny přeložit regorger?

regorger francouzština » čeština

oplývat

Příklady regorger příklady

Jak se v francouzštině používá regorger?

Citáty z filmových titulků

Ce territoire doit regorger de minerai.

Předpokládám, že tato oblast je velmi bohatá na ložiska nerostných surovin?

New York doit regorger de décorateurs qui attendent une telle occasion.

Jsem si jist, že New York je plný dekoratérů, umírajících touhou po této příležitosti.

Les Zakdornes ont la réputation de regorger d'assurance et de confiance.

Zakdornská kultura je prosycená sebejistotou a sebedůvěrou.

Ce zoo doit regorger de jeunes et belles gardiennes.

To místo se zřejmě hemží mladýma, krásnýma ošetřovatelkama.

Ces vieux modèles Firefly ont tendance à regorger de ces petits recoins bien pénibles.

Vím,že tyhle staré Firefly mívají různá problémová zákoutí.

Le restaurant doit regorger d'E.Coli, d'Eikenella et de streptocoques.

V restauraci se to pravděpodobně hemží e.coli, eikenellou a streptokoky.

Cet endroit doit regorger de souvenirs pour toi, non?

Tohle místo pro tebe musí znamenat spoustu vzpomínek, co?

La ville semble parfois en regorger.

Někdy se zdá, že město je jich plné.

Elles doivent regorger de trésors!

Mario je instalatér.

Cette ville ne semble pas regorger d'or, Red.

Nevypadá to jako město plný zlata, Rede.

Cet endroit pourrait regorger de cosaques sanguinaires.

Toto místo může být jen hemží s krvelačné kozáků.

Ipso facto, conséquemment et en conclusion, le site doit regorger de cette matière qui attire l'astéroïde.

Tím pádem, tudíž a ergo na místě dopadu musí být hromada šutrů, které ten asteroid přitahují.

Možná hledáte...