rekreační čeština
Překlad rekreační francouzsky
Jak se francouzsky řekne rekreační?
Příklady rekreační francouzsky v příkladech
Jak přeložit rekreační do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Před touhle rekreační plavbou jsem neznala utrpení.
J'ignorais la souffrance avant cette traversée.
Víš, Kobe je rekreační centrum.
Les gens viennent ici pour se détendre. - Il a raison.
Pracuje pro rekreační magazín.
Il se sert des brochures de vacances, aussi.
Toto jsou obyvatelé toho, co dříve bylo rekreační středisko blízko Rochesteru v Kentu.
Voici les habitants de ce qui était autrefois un lotissement près de Rochester, dans le Kent.
A zde budeme čelit byrokratickým úředníkům, kteří budou tvrdošíjní, jakoby Alžír byl rekreační středisko a ne bitevní pole.
Et voilà que nous nous trouvons devant l'entrelacs des lois, et règlements de nos codes qui continuent à être en vigueur, comme si Alger était un lieu de villégiature et non de bataille.
Ale ty jistě myslíš rekreační speciál.
Oui, tu dois penser au Spécial Vacanciers.
Rekreační středisko.
Plus confortable, plus spacieuse.
Rekreační místnost je volná.
Mais non mortel.
Kapitáne, členové posádky McCoy, Sulu a Uhura jsou stále v rekreační místnosti a nereagují na volání.
Ils n'aiment pas les étrangers. Vous n'êtes pas un étranger, commandant. Vous êtes Dramian.
Dnes se odehrála tragédie na stavbě domu Hitchcockových, exploze plynu jim rozmetala jejich rekreační centrum.
Une tragédie a frappé le chantier du promoteur Hitchcock. Une explosion de gaz a détruit le centre récréatif.
To je rekreační činnost?
C'est une activité de loisir?
Tohle není rekreační liga.
Tu ferais bien d'être sûr. C'est pas une ligue de hockey amateur.
Pro rekreační rybaření.
On s' en sert pour pêcher.
Zatraceně neuvěřitelný rekreační vozík.
Un véhicule gadget d'enfer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poskytují nám rekreační příležitosti, jež jsou v našem složitém světě čím dál významnější.
Elles nous offrent aussi des lieux de loisirs, ce qui devient toujours plus important dans la complexité de notre monde.
Pro ty, kdo uznávají právo státu zakázat rekreační drogy, jako jsou marihuana nebo extáze, by měl být zákaz cigaret snadno akceptovatelný. Tabák totiž zabíjí mnohem více lidí než tyto drogy.
Pour ceux qui reconnaissent le droit de l'État d'interdire les drogues récréatives comme la marijuana ou l'ecstasy, une interdiction de la cigarette devrait être facile à accepter.
Po večeři se světovými stipendisty Yaleovy univerzity mi kolega z Namibie bezvadnou a uvolněnou angličtinou vychválil rekreační domky, které bych v jeho domovině mohl najít (a dokonce koupit).
Après le dîner du World Fellows, mon collègue de Namibie prodiguait des louanges, dans un anglais impeccable et décontracté, sur les superbes maisons de vacances que je pourrais trouver (et même acheter) là-bas.