rekrutovat čeština
Překlad rekrutovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne rekrutovat?
Příklady rekrutovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit rekrutovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak běž rekrutovat vojáky.
Va en recruter.
Představ si, že chceš s takovýmhle amatérským cárem rekrutovat nový členy.
Tu penses qu'on peut recruter des nouveaux avec ce torchon d'amateur?
To mě přimělo vás rekrutovat.
Ça m'a convaincu de vous recruter.
On ví, že se snažím rekrutovat žoldáky, aby se přidali k Boadicee v Británii.
De recruter des mercenaires pour Boadicea.
Vy byste měli rekrutovat, páč je mi blbě z chůze po ulici a čekání, až mě ňákej zcrackovanej řiťopich sejme!
Vous devriez recruter, car j'en ai plus que marre. de me balader dans les rues en attendant qu'un de ces fumeurs de crack, un de ces paumés minables me fasse mon affaire!
Proč by měl rekrutovat svou dceru do takového prostředí?
C'est ça qui est louche. Pourquoi recruter sa fille dans cet environnement?
Chceš mě rekrutovat? - O tom nemluvím.
Tu prends ça comme une campagne de recrutement?
Až se já budu hlásit do nějaké sekty, tak se nechám rekrutovat do téhle.
Pour ma secte, c'est là que je recruterais.
Především, CIA by měla v Miami rekrutovat lepší.
Un, la C.I.A. Doit mieux sélectionner les recrues à Miami avant leur arrivée ici.
Ty Bennett se snaží rekrutovat své bývalé studenty.
Ty Bennett a réussi à recruter ses anciens élèves.
Mistr ho zabil, aby mohl rekrutovat mě.
Non. Le Maître l'a tué, pour pouvoir me recruter.
Budeme rekrutovat v problémovejch čtvrtích.
On va recruter des jeunes des quartiers défavorisés.
Sonus provozuje drogový obchod, což znamená, že se přesuneme ze snahy rekrutovat tuhle šílenou ženu a budeme se soustředit na zastavení tohohle zloděje?
C'est là qu'il a appris pour Nestor? Il n'y a pas de Nestor.
Bývalo to jen pro neobvyklé chování ale armáda je tak napnutá, že to začla používat pro zločince aby je mohli rekrutovat.
Avant, ce n'était valable que pour les méfaits. Mais l'armée a besoin de recrues alors elle en use pour enrôler des criminels.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poněvadž je čím dál těžší rekrutovat a udržet vojáky, bude pravděpodobně zapotřebí zvýšit jim mzdy a zlepšit úroveň života.
Comme les soldats sont de plus en plus difficiles à recruter et à garder, il s'avérera sans doute nécessaire d'augmenter leurs salaires et d'améliorer leur qualité de vie.