embrigader francouzština

nahnat

Význam embrigader význam

Co v francouzštině znamená embrigader?

embrigader sloveso

— Réunir deux régiments pour en former une brigade. — (Figuré) Rassembler, en vue de l’exécution d’un dessein, un certain nombre de personnes. ⋄ Plus à l’est et dans les Balkans, ce sont également des évènements médiévaux qui sont embrigadés dans les affirmations nationalistes (comme la commémoration en 1989, par les Serbes, de la bataille du Kosovo de 1389, ou encore le 660e anniversaire de la naissance de Tamerlan commémoré en 1993 en Ouzbékistan), parfois à forts relents ethnicistes.

Překlad embrigader překlad

Jak z francouzštiny přeložit embrigader?

embrigader francouzština » čeština

nahnat verbovat rekrutovat naverbovat

Příklady embrigader příklady

Jak se v francouzštině používá embrigader?

Citáty z filmových titulků

Ils essaient de nous embrigader à l'école.

V italské čtvrti jste nikdy neviděli obchodní dům Bookera T.

Nous croyons qu'elle s'est fait embrigader malgré elle dans un réseau d'espionnage, mon père.

Myslíme si, že je Fay nějakým způsobem zapletená do mezinárodní špionáže otče. Kým?

Vous avez mieux à faire que de vous embrigader dans mes histoires.

Máte na práci lepší věci, než se zabývat mým drama.

Il s'est fait embrigader.

A nechal se do tohohle vtáhnout.

Et il y a un autre esprit que je voudrais embrigader dans notre cause.

Ráda bych v naši věc zasvětila ještě jednu hlavu.

Il veut t'embrigader.

On se snažil do tebe dostat.

Votre Zotkin a été envoyé pour embrigader des hommes désespérés, les faire conspirer, et leur donner le goût du sang des dirigeants graisseux.

Váš Zotkin byl poslán, aby apeloval na zoufalé muže, podněcoval je, dal jim ochutnat krve tloustnoucích vládců.

Vous ne me trompez pas et je ne me laisserai pas embrigader.

Nepodvedete mě a nevyužijete pro své potřeby.

J'y crois pas Je me suis fait embrigader dans ce truc encore.

Můžu jen říct, nemůžu uvěřit že jsem se uvázala udělat znovu.

Vous vous servez de la souffrance des gens pour les embrigader dans votre cause.

Používáte utrpení lidí, aby se přidali k vašemu ztracenému odboji.

Možná hledáte...