naverbovat čeština

Překlad naverbovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne naverbovat?

embrigader

Jak přeložit naverbovat do francouzštiny?

Dejte se naverbovat!

Enrôlez-vous maintenant!

Já jen, že už je to hodně dlouho, co jsme se odtud dali naverbovat.

Ça fait un bon moment qu'on s'est enrôlés en sortant de cette classe.

Naverbovat člověka se zlomenou rukou.

Introduire un estropié dans notre affaire!

Jestli toho tolik ví, proč nás nechal naverbovat?

S'il est si avisé, pourquoi nous a-t-il fait rejoindre l'Armada?

Přijel jsem je naverbovat.

Je suis venu les chercher.

Chceme se nechat naverbovat jako dobrovolníci, generále!

On veut s'engager, mon général!

Ovšem nejdou k nám dobrovolně. Proč jste se dal naverbovat?

Mais ils demandent pas à y entrer!

Chcete naverbovat rekruty do kanadsko-americké jednotky a vyslat ji do Norska uprostřed zimy?

Vous proposez, en quatre mois, de former une unité, mi-canadienne, mi-américaine, et de la parachuter en Norvège au milieu de l'hiver.

Tak jsem se nechal v 16 letech naverbovat.

Alors je me suis engagé à 16 ans.

Naverbovat?

Les mobiliser?

Proč se nedáme naverbovat? Bojovat proti Španělům.

Et si on s'engageait dans l'armée?

Kdyby mi bylo tolik co tobě, vrátil bych se a nechal naverbovat k námořnictvu.

Tu sais ce que je ferais si j'avais ton âge? Je m'engagerais à nouveau-- la marine.

Snaží se naverbovat nového muže.

Il veut faire une nouvelle recrue. Un combattant?

Nechal jste se naverbovat Rudými?

Et vous vous êtes fait recruter par les Rouges!