rekrutovat čeština
Překlad rekrutovat rusky
Jak se rusky řekne rekrutovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady rekrutovat rusky v příkladech
Jak přeložit rekrutovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy byste měli rekrutovat, páč je mi blbě z chůze po ulici a čekání, až mě ňákej zcrackovanej řiťopich sejme!
Вы, парни, должны принять меня, потому что уже блевать тянет, что я должен по улице идти, и ждать, пока один из этих ублюдков меня укокошит.
Chceš mě rekrutovat?
Ты переворачиваешь это, как призыв?
Ty Bennett se snaží rekrutovat své bývalé studenty.
Тай Беннет вербовал своих бывших учеников.
Bývalo to jen pro neobvyklé chování ale armáda je tak napnutá, že to začla používat pro zločince aby je mohli rekrutovat.
Раньше это распространялось только на мелкие правонарушения, но армии настолько нужны новобранцы, что они применяют это и к таким парням.
Nebudou rekrutovat, než najmou nového trenéra.
Набор игроков не начнется, пока нет другого тренера.
Nebo je tu nějaký dýler rival, který se snaží rekrutovat Tevonovy lidi. Měli by jsme si s ním jít promluvit.
Или тут есть некий соперник дилера, пытающийся переманить кого-нибудь из Тивонских ребят.
Chceš rekrutovat špióna? Zapomeň na armádu nebo na vaši Ivy League.
Тогда где?
Vždy je to vypjaté potom, co jste se pokusili rekrutovat cíl na cizí půdě.
Всегда витает кое-какая напряженность после того, как вы сделали предложение, чтобы завербовать агента на чужой территории.
Rekrutovat?
Призыв?
A tyhle ozbrojené skupiny mají tendenci rekrutovat lidi ze západu.
А эти группы боевиков любят вербовать западных жителей.
Myslela jsem, že máme s Brity dohodu, že jeden druhému nebudeme rekrutovat občany bez povolení.
Я думала, у нас было соглашение с англичанами, что не будем вербовать их граждан без разрешения.
Myslím, že bych pořád ještě mohl rekrutovat.
Я, наверно, тоже ещё гожусь.
Tohle hraničí s rouháním, když nedokážeme rekrutovat ani balónkovou Barb, pak nezískáme nikoho.
Господи, если к нам не идет даже Стрёмная Барб, кого же мы наберем?
Ale pokud mohu navrhnout, rekrutovat se dá i jinak.
Но мне кажется, есть и другие источники пополнения казны.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě tato muslimská občanská válka umožňuje al-Káidě rekrutovat širší okruh nováčků.
Именно эта гражданская война между мусульманами позволяет Аль-Каеде не испытывать недостатка в рекрутах.
Poněvadž je čím dál těžší rekrutovat a udržet vojáky, bude pravděpodobně zapotřebí zvýšit jim mzdy a zlepšit úroveň života.
Поскольку все труднее становится набирать и содержать солдат, для этого, возможно, потребуется увеличить их зарплаты и повысить качество жизни.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.