rekreační čeština

Překlad rekreační spanělsky

Jak se spanělsky řekne rekreační?

rekreační čeština » spanělština

recreativo

Příklady rekreační spanělsky v příkladech

Jak přeložit rekreační do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Před touhle rekreační plavbou jsem neznala utrpení.

No sabía Io que era sufrir hasta que hice este viaje de placer.

Víš, Kobe je rekreační centrum.

Kobe es un centro de recreación.

Pracuje pro rekreační magazín.

También trabaja para las revistas de vacaciones.

Toto jsou obyvatelé toho, co dříve bylo rekreační středisko blízko Rochesteru v Kentu.

Estos son los habitantes de lo que antes fue una casa estatal cerca de Rochester, en Kent.

A zde budeme čelit byrokratickým úředníkům, kteří budou tvrdošíjní, jakoby Alžír byl rekreační středisko a ne bitevní pole.

Pero aquí es donde chocamos con la maraña de leyes todavía vigente, como si Argel fuera un lugar de veraneo y no un campo de batalla.

Tohle je rekreační místnost.

Esta es la sala de recreo.

Ale ty jistě myslíš rekreační speciál.

Seguro que se refería al Especial Vacaciones.

Rekreační středisko.

Un complejo de vacaciones.

Rekreační místnost je volná.

La Sala de Recreación está libre.

Kapitáne, členové posádky McCoy, Sulu a Uhura jsou stále v rekreační místnosti a nereagují na volání.

Capitán, los tripulantes McCoy, Sulu y Uhura. siguen en la Sala de Recreación y no responden a la alerta.

V každém lidském společenství se najde smutná figurka, která organizuje rekreační aktivity.

En todo aglomerado humano siempre está la funesta figura. del organizador de eventos recreativos.

Dnes se odehrála tragédie na stavbě domu Hitchcockových, exploze plynu jim rozmetala jejich rekreační centrum.

Una tragedia sucedio en la obra del promotor Hitchcock. Una explosión de gas destruyó El centro recreativo.

Většina planety byla vyhlazena 2 000 meziplanetárními střelami, ale přeživší postavili rekreační centrum zvané Odpočinkový úl.

La mayor parte del planeta se destruyó con 2000 misiles interplanetarios,. pero los supervivientes construyeron un centro recreativo llamada la Colmena de Ocio.

Chce tam mít rekreační zařízení, kotviště jachet, chatky, ubytovny.

Va a abrir un centro de vacaciones. Con su puerto deportivo, sus chalés. tiene de todo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Většina lidí ví, že tučná strava, přemíra alkoholu, kouření, promiskuita a rekreační drogy jsou sice příjemné, ale mohou nám zničit zdraví.

La mayoría de las personas saben que las dietas con alto contenido en grasa, demasiado alcohol, tabaco, sexualidad promiscua y drogas recreativas, si bien son agradables, pueden arruinar su salud.

Některé služby ekosystému jednoduše nelze importovat - například čistý vzduch a vodu, zmírnění extrémních klimatických jevů, jako jsou záplavy nebo sucha, případně rekreační využití přírody.

Algunos servicios del ecosistema (entre ellos, la pureza del aire y del agua, la mitigación de fenómenos meteorológicos extremos tales como inundaciones o sequías, y los usos recreativos de la naturaleza) simplemente no se pueden importar.

Poskytují nám rekreační příležitosti, jež jsou v našem složitém světě čím dál významnější.

También nos proporcionan oportunidades recreativas, cada vez más importantes en nuestro complejo mundo.

Po večeři se světovými stipendisty Yaleovy univerzity mi kolega z Namibie bezvadnou a uvolněnou angličtinou vychválil rekreační domky, které bych v jeho domovině mohl najít (a dokonce koupit).

Después de la Cena de World Fellows, el representante de Namibia me habló en un inglés impecable y relajado sobre las hermosas casas de descanso que podría encontrar (e incluso comprar) allá.

Možná hledáte...