rekreační čeština
Překlad rekreační německy
Jak se německy řekne rekreační?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Příklady rekreační německy v příkladech
Jak přeložit rekreační do němčiny?
Citáty z filmových titulků
A zde budeme čelit byrokratickým úředníkům, kteří budou tvrdošíjní, jakoby Alžír byl rekreační středisko a ne bitevní pole.
Doch dem stehen Gesetze und Vorschriften entgegen, die alle in Kraft sind, als wenn Algier kein Schlachtfeld wäre.
Ale ty jistě myslíš rekreační speciál.
Sie meinen sicher den Holidaymaker Special.
Dobře. Rekreační místnost je volná.
Strahlungsniveau, Mr. Sulu?
Kapitáne, členové posádky McCoy, Sulu a Uhura jsou stále v rekreační místnosti a nereagují na volání.
Probleme? - Sie mögen keine Fremden. Sie sind doch kein Fremder, Commander.
Dnes se odehrála tragédie na stavbě domu Hitchcockových, exploze plynu jim rozmetala jejich rekreační centrum.
Eine Tragödie ereignete sich heute beim Hitchcock-Bauprojekt als eine Gasexplosion das dortige Erholungszentrum zerstörte.
To jsem nevěděl. To je rekreační činnost?
Das ist also das Freizeitprogramm.
Chce tam mít rekreační zařízení, kotviště jachet, chatky, ubytovny.
Und der macht daraus ein Feriencamp. Yachthafen, Chalais, Personalunterkünfte sind ja schon da.
Pro rekreační rybaření.
Ist das auch Vorschrift? - Das ist zum Sportfischen.
Zatraceně neuvěřitelný rekreační vozík.
Owen hat wirklich Köpfchen!
Slibuji, že budu maximálně využívat rekreační možnosti, které jsou tam k dispozici.
Ich verspreche Ihnen, ich nehme dort alle Freizeitangebote in Anspruch.
Rekreační pobyty byly zakázány a všechny výsadky dostaly instrukce, aby se dolů transportovaly ozbrojené.
Alle unsere Außenteams sind bewaffnet auf den Planeten gebeamt worden.
Mazácký rekreační centrum?
Für das Freak-Freizeitzentrum?
Knihovnu, přístup k počítači, replikátorové menu, rekreační programy, žádné kritické systémy.
Den Bibliothekscomputer, das Replikatorangebot, Freizeitprogramme, nichts Wichtiges.
No, hádáme, že ždibíček mojí paměti byl nahrazen informacemi z počítačové rekreační databáze.
Also, wir vermuten, ein Teil meiner Gedächtnisstruktur wurde durch Information aus der Freizeitdatenbank ersetzt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Většina lidí ví, že tučná strava, přemíra alkoholu, kouření, promiskuita a rekreační drogy jsou sice příjemné, ale mohou nám zničit zdraví.
Die meisten Menschen wissen, dass eine fettreiche Ernährung, zu viel Alkohol, Tabakkonsum, häufiger Wechsel der Sexualpartner und die Einnahme von Drogen zwar vergnüglich sind, aber die Gesundheit ruinieren können.
Po večeři se světovými stipendisty Yaleovy univerzity mi kolega z Namibie bezvadnou a uvolněnou angličtinou vychválil rekreační domky, které bych v jeho domovině mohl najít (a dokonce koupit).
Nach dem World Fellows Dinner pries ein Teilnehmer aus Namibia mir gegenüber in hervorragendem und entspanntem Englisch die schönen Ferienhäuser an, die man dort finden (und sogar kaufen) könne.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.