remarier francouzština

Význam remarier význam

Co v francouzštině znamená remarier?

remarier sloveso

— Marier de nouveau. ⋄ Elle ne voulait pas qu'on la remariât encore, puisqu'elle était veuve... Elle voulait être libre pour attendre son Mabrouk. ⋄ (Figuré) – Mais vous, madame, où est-ce que vous aller coucher ? — Contracter un nouveau mariage. ⋄ Ils étaient, en outre, convaincus — et non sans raison — qu'à part les religieuses et les Amazones, les Européennes n'ont pas plus de goût pour la vie solitaire ou unisexuelle, que les Turkestanes, qui ont obtenu le droit de se remarier, lorsque leurs maris sont absents plus de vingt jours, […]. ⋄ Au bled, le père s’était remarié en scred, discrètement, avec une jeunette, sans dire qu'il avait un fils de cinq ans.

Příklady remarier příklady

Jak se v francouzštině používá remarier?

Citáty z filmových titulků

Les conjoints seront alors libres de se remarier s'ils le désirent. Il reste un point litigieux.

Žalobce a žalovaný pak mají svobodu uzavřítt další manželství, pokud si to přejí.

Vous pouvez vous remarier.

Jen se znovu vezmete.

Mais puisque je veux me remarier avec toi.

A teď se můžu rozhodnout znovu a chci si tě vzít.

Il trouvera à se remarier.

Patrně si najde někoho jiného.

Tu vas te remarier?

Oženíš se ještě někdy znova?

Je suis surprise très touchée. mais je ne saurais envisager même la possibilité de me remarier.

To je šok. Jsem dojata. Jsem vděčna, ale. ani ve snu mě nenapadlo, že bych se znovu vdala.

Vous devriez vous remarier.

Měla by ses znovu vdát.

Est-ce vrai que vous allez vous remarier durant cette tournée?

Je pravda, že se na tomto turné opět provdáte?

Et tu as quand même envie de te remarier!

Překvapuje mě, že se chceš znovu vdát.

Bien sûr que j'ai envie de me remarier.

Jasně že se chci znovu vdát!

Ça nous chagrine que tu ne veuilles pas te remarier.

Už pominuly doby, kdy se vdova nesměla znovu vdát.

Tu as déjà songé à te remarier? Oui.

Nenapadlo vás se znovu oženit?

J'ai juré de ne pas me remarier.

Přísahala jsem, že se znovu nevdám.

Avez-vous song à vous remarier?

Toužíte najít novou družku? - Ano.

Možná hledáte...