remodeler francouzština
přetvarovat
Význam remodeler význam
Co v francouzštině znamená remodeler?
remodeler
Překlad remodeler překlad
Jak z francouzštiny přeložit remodeler?
remodeler francouzština » čeština
Příklady remodeler příklady
Jak se v francouzštině používá remodeler?
Citáty z filmových titulků
Avec cette substance, il peut être possible, sans chirurgie. de remodeler la cavité crânienne et d'éliminer la pression.
S její pomocí by bylo možné bez operace přetvořit lebeční dutinu a tlak odstranit.
Fais laver et remodeler ce chapeau et fais repasser ça.
Nech mi ten klobouk vyčistit a tohle dej vyžehlit.
Il peut remodeler tous les esprits qu'il veut.
Dokáže komukoli přetvořit vědomí.
Notre tache est de remodeler ton esprit.
Náš úkol je - opravit ti mozek.
Ils essaient de. remodeler ce qui se passe dans ma tête.
Chtějí, abych uvažovala, jak si představujou.
Karen se fera une joie. de remodeler l'appareil.
Karen ráda pomůže s designem a prodejem.
Regardez bien les écrans. Vous verrez qu'avec Renuyu. vous pouvez faire disparaître les rides, remodeler les imperfections. littéralement transformer votre visage à votre guise.
Když se podíváte na obrazovku, zjistíte, že s Obnovimtě zahladíte vrásky, skryjete nedokonalosti, doslova přetvoříte svůj obličej, kdykoli budete chtít.
Ils auraient dû remodeler leur énergie cellulaire.
Museli se naučit, jak přemodulovat svoji strukturu, aby přežili v našem.
Le pouvoir de vous remodeler quand vous ne voulez pas être remodelé.
Síla předělat vás, ikdyž nechcete být předěláni.
Où veux-tu en venir? Si la musculature s'étend sous toute la peau, elle permet peut-être d'en remodeler la forme.
Jestliže má toto svalstvo po celém těle pod kůží, mohl by to být způsob toho, jakým na sebe bere podobu cizích lidí.
Le pouvoir de remodeler Ie monde.
Schopnost přetvořit svět.
Si je peux éviter de remodeler un visage d'enfant éclaté. je le fais. Pas toi?
Když jsem si představil, že nebudu muset slepovat dětskou hlavu která byla roztříštěná na kousíčky, jo, tohle dělat nechci.
Que nous avons modifiée, pour les remodeler en un tout nouveau programme.
Kterou jsme modifikovali, přetvořili ji Kompletně do nového programu.
Le prototype de clonage que tu as détruit devait remodeler les traits d'un individu pour en faire la copie parfaite d'un autre.
Prototyp na dvojníky, který jste zničili, byl navržen k tomu, aby přetvářel fyzické atributy které se budou identicky podobat na někoho jiného.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais la recherche progresse rapidement, et il est très probable qu'elle débouche sur de nouveaux moyens permettant de remodeler nos intuitions, motivations et sentiments moraux.
Výzkum ale rychle postupuje a je téměř jisté, že naznačí nové způsoby jak přetvořit naše morální instinkty, city a motivace.
La réunion du FIS de juillet a marqué le début non annoncé d'une tentative de remodeler l'univers de la même façon.
Červencová schůzka FIS byla neokázalým začátkem pokusu přetvořit podobným způsobem model vesmíru.
Aujourd'hui, nous avons une chance de remodeler l'Europe.
Dnes máme šanci prosadit nový model Evropy.
En prenant en compte à la fois l'infrastructure de l'eau naturelle et traditionnelle, les villes non seulement assurent l'avenir de leur approvisionnement en eau, mais elles sauront également remodeler à leur avantage le paysage de notre planète.
Využíváním přírodní i tradiční vodní infrastruktury si velká města nejen zajistí budoucí dodávky vody, ale zároveň přetvoří krajinu naší planety k lepšímu.
Mais, en ayant démystifié le mythe des vampires, les intellectuels occidentaux se sont alors occupés de le remodeler.
Západní intelektuálové se však nespokojili s vyvrácením upířího mýtu a začali ho přetvářet.
Alors que le monde de l'oubli a peut-être disparu, nous pouvons remodeler le nouveau monde à notre avantage plutôt que sous une forme qui nous accable.
Svět zapomínání sice možná zmizel, avšak nový svět můžeme přetvořit způsobem, jenž nám bude ku prospěchu, místo aby nás drtil.
L'histoire nous apprend que les Etats-Unis auraient intérêt à réfléchir à deux fois avant de persister dans leurs efforts pour remodeler la société afghane ou son gouvernement.
Historie ukazuje, že USA měly dvakrát měřit, než se rozhodly pro pokračování snahy o přetvoření afghánské společnosti či tamní vlády.