rendre les armes
francouzština
Význam rendre les armes význam
Co v francouzštině znamená rendre les armes?
rendre les armes
sloveso
—
(Militaire) Capituler lors d'un conflit armé, se rendre.
⋄ […] l'on n'exécuta pas l'ordre du maréchal de Mac-Mahon voulant qu'on ne fusillât pas les hommes qui rendaient les armes.
⋄ À la fin de la guerre civile espagnol, les Républicains n’eurent d'autre choix que de rendre les armes et, souvent, d’émigrer.
—
(Figuré) Accepter la défaite ou l’échec, abandonner, en particulier concéder la défaite lors d'un débat ou d'une discussion.
⋄ Devant tant d'arguments, je n'ai d'autres solutions que de rendre les armes.
⋄ Mais montrez-nous d'abord un louche, un bègue, puis opérez-les, et rendez-nous ensuite témoins des résultats de vos opérations sur ce bègue, sur ce louche; alors, si vous réussissez, il ne pourra plus rester de doute; les plus incrédules seront forcés de rendre les armes et de constater vos succès.
—
(Par extension) (Littéraire) Avouer son incapacité à résister à l’ascendant, au charme d'une personne
⋄ Accepter la défaite ou l’échec
Možná hledáte...