rendre la pareille
sloveso
—
Faire à quelqu’un ce qu’il a fait vis-à-vis de soi.
—
Peut se dire pour quelque chose de positif : retourner une faveur.
⋄ L'admiration se transforme en amitié. Pacaud sera loyal à Laurier toute sa vie. Ce dernier lui rendra la pareille.
—
Peut se dire pour quelque chose de négatif : se venger, riposter.
⋄ Alors, jeune écuyer, on pense à sa belle ? lui lance le Hongrois, ravi de lui rendre la pareille après l'accueil un tantinet direct de son voisin de captivité.
⋄ Au sens négatif