repêcher francouzština

Význam repêcher význam

Co v francouzštině znamená repêcher?

repêcher sloveso

— Retirer de l’eau une personne ou une chose qui y était tombée. ⋄ Repêcher un noyé. ⋄ Repêcher une caisse, un paquet. ⋄ J’ai oublié de vous dire qu’au régiment j’avais repêché deux camarades qui se noyaient dans la Seine. — (Figuré) Accepter, sur nouvelle délibération, un candidat en passe d’être refusé. ⋄ accepter sur nouvelle délibération

Příklady repêcher příklady

Jak se v francouzštině používá repêcher?

Citáty z filmových titulků

On n'a plus qu'à le repêcher.

Zbývá ho jen vylovit. Málem jsem zapomněl.

Sous-marins en réserve. Parés à repêcher nos pilotes.

Letecká záchrana na mori vyzvedne sestrelené piloty.

Juste avant de repêcher le corps, il a vu Rhoda au bord de l'eau.

Řekl, že viděl Rhodu na molu. těsně předtím, než Clauda našli mezi pilíři.

Ce canot va en repêcher.

Tenhle člun se vracíme vyzvednout přeživší.

II faut la repêcher.

Musíme jí chytit.

Il faut la repêcher!

Měl byste ji vytáhnout.

Allez repêcher l'aviron.

Běžte pro to pádlo!

Ils viennent de me repêcher dans la mer.

Právě mě vytáhli z moře.

Si j'avais pas été là pour te repêcher, tu serais morte.

Kdybych tě náhodou nevytáhl z vody, tak bys byla mrtvá!

Je me suis évité la peine de te repêcher des égouts, métèque!

Vida, vida asi jsem se vyhnul tomu, abych tě lovil ze stok, makaróne.

C'est idiot de mettre du poisson dans un lac pour aller le repêcher.

To je přece nesmysl vysadit si tam ryby, pak je znovu všechny vychytat.

Tu viens nous aider? - On dirait bien. Repêcher des cadavres, c' est mon job.

Chtějí, abych vám asistoval. při vytahování těl z vody.

Donc demain matin, quand nos oiseaux reviendront, il faut le repêcher.

Takže až ráno dostaneme svoje vrtulníky, poletíme pro něj.

Je veux que vous soyez prêts à les repêcher, OK?

Chci abys byl připravenej k jejich vyzvednutí, ok?

Možná hledáte...