représaille francouzština

odveta, odplata

Význam représaille význam

Co v francouzštině znamená représaille?

représaille podstatné jméno

— Traitement que l’on inflige à un ennemi pour s’indemniser d’un dommage qu’il a causé, ou pour se venger d’une violence qu’il a exercée contre le droit de la guerre. — Note d’usage : S’emploie plus ordinairement au pluriel. ⋄ Ici, les gens parlaient d’incendies et de massacres, de cruautés et de représailles, du meurtre d’inoffensifs Asiatiques par des tourbes que déchaînait la haine de race, de villes mises à sac et complètement brûlées, […]. ⋄ On se propose de kidnapper le gestapiste, de le jeter dans la malle arrière de sa voiture et de sortir rapidement de la ville, afin d'éviter des représailles sur Megève. ⋄ Il s’est saisi de cette terre par droit de représailles, par représailles. — (Figuré) Action de rendre injure pour injure, raillerie pour raillerie. ⋄ (Figuré) Action de rendre injure pour injure, raillerie pour raillerie.

Překlad représaille překlad

Jak z francouzštiny přeložit représaille?

représaille francouzština » čeština

odveta odplata represálie represe

Příklady représaille příklady

Jak se v francouzštině používá représaille?

Citáty z filmových titulků

Aucune représaille contre les Treces.

Žádná odveta proti Treces.

Mais il n'y aura aucune représaille.

Ale nebudeme se mstít.

Tu as une idée de ce que ta représaille rancunière a fait à mon fils?

Máš vůbec tušení, co provedla vaše zlomyslná pomsta mému synovi?

Qu'il a ordonné le contrat sur Art en représaille, pour l'avoir arrêté.

Že objednal Artovu vraždu jako odplatu za to, že ho Art dostal.

Je sais que les gens disent que ta mise à l'écart est une représaille.

Vím, že lidi říkají, že ti sebrali let jako odplatu.

Si vous tenez compte de l'inévitable représaille de Falcone, me tuer sera une perte nette pour vous.

Jestli se opravdu chceš pomstít Falconovi, tak když mě teď zabiješ, bude to pro tebe čistá ztráta.

Maroni n'est pas un homme à laisser passer les choses, et j'ai peur qu'il s'en prenne à moi en représaille.

Maroni nenechá jen tak něco být a já se obávám, že po mně půjde v rámci odvety.

Après ça, les Anglais détruisent la culture des Highlands en représaille.

A poté Britové za trest zničí kulturu vysočiny.

Možná hledáte...