retranchement francouzština

zákop, opevnění se zákopy

Význam retranchement význam

Co v francouzštině znamená retranchement?

retranchement podstatné jméno

— Suppression d’une partie d’un tout. ⋄ On ne peut contester que, le budget s'établissant en Conseil des ministres, mes collègues avaient toute latitude pour protester, pour démissionner au besoin, s'ils jugeaient que les retranchements de crédits que je leur imposais compromettaient les grands intérêts dont ils avaient la garde. — Suppression totale. ⋄ Le retranchement de sa pension le réduit à la misère. — (Architecture) Tout ce qu’on a retranché d’une chambre ou de toute autre pièce, soit pour lui donner une meilleure proportion, soit pour lui procurer quelque commodité. — (Militaire) Tout ouvrage fait pour fortifier un poste ou pour en augmenter la défense. ⋄ […] ; aidé par le capitaine, il fit abattre une énorme quantité d’arbres afin de former un solide retranchement hérissé de chevaux de frise. Derrière le retranchement, les lanceros creusèrent un large fossé dont ils rejetèrent la terre du côté du camp, puis derrière ce deuxième retranchement les ballots furent empilés de façon à former une troisième et dernière enceinte. ⋄ Aussitôt le colonel Lamoricière et des officiers du génie et de Zouaves, suivis de leurs troupes, sortent rapidement du retranchement avec une sorte d'impétuosité contenue et disciplinée, et se portent au pas de course jusqu'au pied de la brèche. ⋄ Près de Maidstone, ils tombèrent sur une rangée de onze canons automobiles de construction spéciale, autour desquels des artilleurs affairés surveillaient avec des jumelles une sorte de retranchement qu’on établissait sur la crête de la colline. — (Figuré) Tout dispositif de défense. ⋄ Tout ouvrage fait pour fortifier un poste ou pour en augmenter la défense

Retranchement properNoun

— (Géographie) Village des Pays-Bas situé dans la commune de L’Écluse.

Překlad retranchement překlad

Jak z francouzštiny přeložit retranchement?

retranchement francouzština » čeština

zákop opevnění se zákopy

Příklady retranchement příklady

Jak se v francouzštině používá retranchement?

Citáty z filmových titulků

Ce bar est le dernier retranchement.

Tenhle bar je poslední výspa.

Ce retranchement là-haut, quelque part entre les rochers, est la clé de la crête.

To postavení, někde v těch skalách, je klíčem k tomuhle hřebenu.

Retranchement.

Všem jednotkám, ústup.

L'hypocrisie est un retranchement facile.

Ale Váš úsudek se s přibývajícími léty horší, pane Kente.

Retranchement.

Pane?

Si vous regardez le numéro cinq sur vos fiches, en utilisant le retranchement, quelle est la réponse?

Tak. když vypočítáta příklad č. 5 tak, jak jsme se učili, jak to výjde?

C'est une expérience par laquelle les hommes sont poussés dans leur dernier retranchement.

Tohle je výzkum toho, jak moc dokáže lidstvo klesnout.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les historiens peuvent établir de manière crédible que les périodes de sur-engagement maximaliste ont causé davantage de dommages à l'Amérique dans le monde que les périodes de retranchement.

Historici mohou věrohodně argumentovat, že období přehnané maximalistické angažovanosti způsobily americkému postavení ve světě větší újmu než období redukce.

Možná hledáte...