ronron francouzština

vrnění, předení

Význam ronron význam

Co v francouzštině znamená ronron?

ronron podstatné jméno

— (Familier) Onomatopée qui sert à désigner le ronflement continu et sourd par lequel les chats expriment leur contentement. ⋄ L’animal, intérieurement flatté sans doute de cette attention, se tenait toujours tout près de la main de la bonne femme, sans se laisser atteindre cependant, et faisait tranquillement le tour des arbres, contre lesquels il se frottait, la queue dressée, avec un petit ronron de plaisir. ⋄ Un grand chat noir, frileusement roulé en boule, rêvait dans la lueur rouge du feu, avec un tout petit ronron de béatitude. — (Par analogie) Bruit semblable à ce ronflement. ⋄ Il faisait tomber la hache qui descendait lourdement et sans entraves avec un ronron sourd et précipité. ⋄ Un ronron de radio filtrait à travers les lanières de plastique bigarrées de la portière. — (Par analogie) (Théâtre) Façon pompeuse et monotone de déclamer. ⋄ Le ronron tragique. — (Familier) Routine.

Překlad ronron překlad

Jak z francouzštiny přeložit ronron?

ronron francouzština » čeština

vrnění předení

Příklady ronron příklady

Jak se v francouzštině používá ronron?

Citáty z filmových titulků

Quand le Suédois sortira du gnouf, Highway finira en ronron!

Až se Švéd dostane ven, je s tímhle sráčem konec!

Bon, un petit ronron et une bonne douche, d'ac?

Kapitáne, co kdybychom si oddychli, dali si sprchu.

Je confonds toujours le ronron du Sopwith avec le braiement d'un nabot qui broute ma patience.

Vždycky si pletu zvuk vzteklýho velblouda se zvukem zakrslýho vola co připravuje lidi o čas.

Oui, mais le ronron, je le sens pas!

Jó, ale ty vibrace, to je špatný!

Écoutez, mon vieux. Je vous ai proposé de l'allure, je vous ai proposé de la sensation, du ronron, du sexy, du style, du ouiiiiinnnnnggggg!

Podívejte se. nabízím vám vodpich. je v tom vzrušení, vibrace, sexy vzhled, má to styl, dokonce i vrrrmmmvrrrmmvrrrmm!

Le ronron?

To vrčení?

Il est gros comme le poing et j'arrête pas d'ouvrir des boîtes de ronron.

Ani nestačím otvírat konzervy.

Alors j'ai dormi, espérant que le ronron des siècles s 'évanouirait. pour laisser place à une sorte de mort.

Takže spím, v naději, že se zvuky předešlých časů ztratí v neznámu a snad nějakým způsobem zemřu.

Hélas, dans la mémoire de Grace, le ronron de la Cadillac série 355 C était irrémédiablement lié au bruit moins sophistiqué des coups de feu tirés sur elle.

Bohužel bylo v Gracině paměti legendární pobrukování Cadillacu série 355C nezapomenutelně spjato s jiným, méně kultivovaným zvukem: a to střelbě namířené na ni.

Une portière de Limousine. le ronron du moteur. qui évoquent l'aisance. Et le tour était joué.

Slyší zavírající se dveře limuzíny, zvuk motoru, a v duchu si to spojí s někým zámožným.

Je n'entends que le ronron de vos cartes de crédit.

Jedině, co tu slyším, je šustění vašich kreditních karet. Dokážete to?

Ronron.

Snuffles.

Ronron, oui, Ronron.

Snuffles, no ano, Snuffles.

Ronron, oui, Ronron.

Snuffles, no ano, Snuffles.

Možná hledáte...