ronronner francouzština

příst

Význam ronronner význam

Co v francouzštině znamená ronronner?

ronronner sloveso

— Faire entendre les ronrons, émettre un ronflement sourd et continu, en parlant d'un chat ou d'un félin, qui exprime en général son contentement. ⋄ Soudain, d’un seul élan, cela se précipita sur lui, avec un miaulement plaintif et la queue droite. C’était un jeune chat, menu et décharné, qui frottait sa tête contre les jambes de Bert, en ronronnant. — (Figuré) Émettre un ronflement sourd et continu. ⋄ Je sens mes intestins qui ronronnent légèrement. La digestion sans heurts est le plus grand facteur d'activité. ⋄ Tous ces courtisans, profiteurs et forniqueurs dans les bureaux où les climatiseurs ne s'arrêtaient jamais de ronronner, trouvèrent au Président Bagabaga Daba des qualités telles que ses ancêtres durent se retourner dans leur tombe. — (Figuré) Montrer son contentement, en parlant d'une personne. ⋄ Elle ronronne de plaisir.

Překlad ronronner překlad

Jak z francouzštiny přeložit ronronner?

ronronner francouzština » čeština

příst hučet bzučet

Příklady ronronner příklady

Jak se v francouzštině používá ronronner?

Citáty z filmových titulků

Caressons-le dans le sens du poil et il se mettra à ronronner.

Tak. Tak ho mám hýčkat a on bude spokojeně vrnět.

A en ronronner de plaisir.

Perfektně. Perfektně.

Vous êtes à ronronner de plaisir.

Je to od vás tak milé!

Le chaud soleil me fait ronronner, comme notre chat Vaska prennant le soleil, se perche sur la haie.

Lebedil jsem si na rozpáleném slunci, jako náš kocour Vaska na zápraží.

Ecoutez-les ronronner.

Slyšíte, jak hučí?

Je savais faire ronronner les vieux.

Věděl jsem, jak udržovat šéfy spokojené.

Vous l'entendez ronronner, ce bébé?

Hezký.

Ben alors, l'Âne. on s'est attendris un poil, mais ronronner?

Oslíku, oslíku. Vím, že tě to dojalo, ale proč tak vrníš?

Je peux ronronner.

A budu příst.

Voyons si on fait ronronner la petite chatte.

No dobrá. se ukáže, zda se nám tuhle kočičku podaří zkrotit.

Écoutez-la ronronner, messieurs!

Slyšíte, jak přede, vážení?

Cet homme me fait ronronner comme un chat.

Řeknu ti, s tím chlapem vrním jako kočka.

Ecoute-la ronronner.

Poslouchej jak vrní.

Elle a l'air de ronronner, maintenant.

Asi už šlape jak má, co?

Možná hledáte...