ropovod čeština
Překlad ropovod francouzsky
Jak se francouzsky řekne ropovod?
ropovod čeština » francouzština
Příklady ropovod francouzsky v příkladech
Jak přeložit ropovod do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Třeba ty pracovní příležitosti, co o nich mluvíš, arabský ropovod, účast v expedici do Chile jako lékař, nebo.
Par exemple, tous ces projets : tes pipelines en Arabie, tes expéditions médicales au Chili, ou.
Firma pokládá nový ropovod.
On y installe un pipeline.
Ropovod je na cestě ze všech třech výrobních oblastí. - Tady je místo pro terminál.
Le pipeline drainera nos 3 centres de production et le site du terminal sera ici.
Když Ekvádorská Naftová oznámila plán vybudovat ropovod skrze pohřebiště, zorganizovali jsme s Carlem Rooseveltem ty vykopávky.
Quand Petroecuador a annoncé vouloir faire passer un oléoduc par le cimetière, - j'ai organisé les fouilles avec Roosevelt.
Řekli mu, že je to tajná zpráva a obsahuje jména teroristu, kteří napadli jeho nový ropovod.
II pense que Ie document est un dossier secret, dêvoiIant I'identité des terroristes qui ont attaqué son nouveau pipeline.
Nový ropovod nám zaručí budoucnost.
Le nouveau pipeline garantira notre avenir.
Snažím se vybudovat 1 300 kilometru dlouhý ropovod přes Turecko, kolem teroristu v Iráku, Íránu a Sýrii.
J'essaye de construire un pipeline de 1 300 km à travers Ia Turquie, sous Ie nez des terroristes en Iraq, en Iran et en Syrie.
Já ten ropovod dokončím, a vaši pomoc k tomu nepotřebuji.
Je vais terminer Ia construction de ce pipeline sans votre aide.
Vsadím se, že polovina hostu v tomhle kasinu by se nezlobila, kdyby Kinguv ropovod zmizel.
Je suis sûr qu'au moins Ia moitié de ma cIientêIe serait ravie de voir Ie pipeline King disparaître.
O ropovod, který má Západ zásobovat dalších sto let.
Le pipeline qui doit nous approvisionner pendant Ie prochain siêcIe.
Kinguv ropovod.
Le pipeline King.
Elektřin ropovod.
Le pipeline d'EIektra.
Staviš přehradu, aby naftaři dostali smlouvu na ropovod!
Pour qu'une compagnie pétrolière ait son oléoduc!
A ropovod?
L'oléoduc?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ropovod vedoucí na sever do Turecka se stal opakovaně terčem bombardování a funguje pouze sporadicky, pokud vůbec.
L'oléoduc du nord vers la Turquie est la cible sans répit d'attentats à la bombe et ne fonctionne que sporadiquement, quand il fonctionne.
Ropovod Baku-Tbilisi-Ceyhan - jenž po dokončení vytvoří obchvat Ruska - nemůže změnit hospodářskou strategii země do té míry, o niž Ševarnadze usiloval.
L'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan, qui contournera la Russie quand il sera fini, ne peut pas aider à la redéfinition de l'économie du pays dans les proportions espérées par Chevardnadze.
Ševarnadzeho důraz na ropovod BTC také jasně odráží gruzínskou prozápadní strategickou orientaci.
L'importance que Chevardnadze accorda à l'oléoduc BTC montre aussi clairement l'orientation de la stratégie pro-occidentale de la Géorgie.
Bombový útok na ropovod či jiné ropné zařízení v té či oné části Iráku zůstává téměř každodenním jevem a předání moci četnost útoků zatím nesnížilo.
Les attentats contre les pipelines et les autres infrastructures pétrolières sont quasi quotidiens et jusqu'à présent le transfert du pouvoir n'a pas permis de réduire leur nombre.
Konsorcium mezinárodních ropných společností vybudovalo za účelem exportu ázerbájdžánské ropy přes Černé moře na Západ ropovod Baku-Supsa.
Un consortium de sociétés pétrolières internationales s'est lancé dans la construction du pipeline Bakou-Supsa pour exporter le pétrole azéri vers l'Ouest à travers la Mer Noire.
Až bude ropovod dokončen, Čína díky němu bude méně ovlivnitelná zahraničním vojenským tlakem v případě, že by došlo k mezinárodnímu konfliktu.
Lorsqu'il sera achevé, ce pipeline rendra la Chine beaucoup moins vulnérable aux pressions militaires étrangères en cas de conflit international.
Tyto státy se rovněž obávají, že Rusko proti nim v budoucnu nasadí energetické páky, jakmile nový ropovod Kremlu umožní, aby to učinil bez následků pro západní Evropu.
Cela n'a en revanche pas beaucoup impressionné leurs partenaires allemands, ce qui est peu surprenant puisque Schroeder préside aujourd'hui le consortium qui construira le pipeline.