rozklepaný čeština

Překlad rozklepaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne rozklepaný?

tremblant grelotant frémissant frissonnant

Jak přeložit rozklepaný do francouzštiny?

Nebo tady to je rozklepaný.

Ah! tout de même ici. C'est un peu plus tremblé.

No tak, vstaň a bojuj, ty rozklepaný plechu.

Défendez-vous, foire é la ferraille!

Počítám, že je dost rozklepaný, aby jí zavolal, a ona má něco, z čeho on má strach.

Si elle appelle c'est que quelque chose l'embête.

Byla to podiuná potuora. lesklý, rozklepaný tentononc.

C'était une étrange créature extra-terrestre. Une masse tremblante et luisante.

Je rozklepaný a nervózní.

Il tremble, il est nerveux.

Páni, jsi z té schůzky pěkně rozklepaný.

Ce rendez-vous a l'air de te paniquer.

Zdáte se být rozklepaný, Plummer.

Vous avez la tremblote, Plummer.

Čeho se bojíš? Jseš celý rozklepaný, Gabu!

Tu es pathétique, Kanouk.

Jste celý rozklepaný.

Vous êtes nerveux.

Jsem trochu rozklepaný.

Je suis un peu anxieux.

Hádky mě živí, ale když přijde na Lily, najednou jsem celý rozklepaný.

Les débats, c'est mon job, mais face à Lily, je me mets. à cafouiller.

Byl tak hrozně rozklepaný..

Il tremblait si fort que..

Zkusím to Charlesi, ale pořád jsem rozklepaný z té minulé noci.

Je vais essayer, Charles, mais je pleure encore. Je me sens mal.

Synku, seš nějaký rozklepaný.

Mec, t'es un porc.