sécurisé francouzština
Význam sécurisé význam
Co v francouzštině znamená sécurisé?
sécurisé
Příklady sécurisé příklady
Jak se v francouzštině používá sécurisé?
Citáty z filmových titulků
Mon contrat assure un transport sécurisé, et rien n'indique qu'on doive ramasser des clochards.
Zaručuje bezpečnou přepravu a není v ní nic o sbírání vandráků.
DODO : Ça devrait être plus sécurisé.
Jistě mají nějaký bezpečnostní systém?
L'accès au programme est sécurisé.
Program je hlasově kódován.
Tout est sécurisé.
Všechno v pořádku.
La police a sécurisé la zone.
Policie neprodyšně uzavřela oblast.
C'est aussi solide et sécurisé que toute autre méthode de construction dans le pays. A condition, bien sûr, que les gens y croient.
Jsou tak pevné, masívní a bezpečné jako domy, postavené jakoukoli jinou technikou u nás. ovšem za předpokladu, že jim lidé budou věřit.
Ne vous inquiétez pas, l'arme est sécurisé.
Nebojte se. Je zajištěná.
Sécurisé.
Bezpečně.
Quittez l'espace non-sécurisé.
Opusťte prostor.
Impossible, le périmètre est sécurisé.
To težko. Uzavrel jsem prostor.
Le système de Phi Antara sera sécurisé dans deux semaines.
Soustava Phi Antara bude zabezpečena během dvou týdnů.
C'est sécurisé, Holly?
Je to bezpečný, Holly?
À l'intérieur d'un coffre sécurisé dans un bureau attenant à l'arsenal de Woolwich, avec des portes et des fenêtres blindées.
V důmyslném trezoru tajné kanceláře sousedící se zbrojnicí v Woolwichi.
C'est parfaitement sécurisé, bien sûr.
Ale ty se likvidují podle zákona.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le parti Liberté et Justice de Morsi, créé par les Frères musulmans, a sécurisé une majorité relative, les deux principaux blocs islamistes ayant ensemble réuni environ deux tiers des voix.
Mursího Strana svobody a spravedlnosti, vytvořená Muslimským bratrstvem, utržila největší díl odevzdaných hlasů a dva hlavní islamistické bloky společně získaly zhruba dvě třetiny hlasů.
La vision du président Bush d'un état palestinien libre et indépendant établi en 2005 cohabitant avec un état israélien sûr et sécurisé pourrait également servir de point de référence pour de nouveaux pourparlers.
Jako výchozí bod pro nové rozhovory by se rovněž dala vzít vize prezidenta Bushe, podle níž by vedle důvěryhodného a bezpečného státu Izrael existoval také svobodný a nezávislý stát Palestina založený v roce 2005.
Le budget minimaliste de 56 millions de dollars sur trois ans ne couvre pas les besoins vitaux de la cour, comme par exemple, l'hébergement sécurisé des témoins sous protection, les transcriptions des audiences, ou la présence d'une bibliothèque.
Holý rozpočet soudu ve výši 56 milionů dolarů během tří let nepokrývá základní věci jako bezpečné ubytování pro chráněné svědky, přepisy soudních výpovědí nebo knihovnu.
Abdallah a sécurisé la position de son fils Mitaeb en le nommant commandant de la Garde nationale.
Sultán zařídil svému synovi Chálidovi post ministra obrany a Chálidova nechvalně proslulého bratra Bandara vrátil do čela Rady pro zpravodajskou bezpečnost.
La première méthode permet certes d'accroître la densité d'un trafic toujours sécurisé, mais ne permet pas à la plupart des gens d'aller où ils le souhaitent. Elle est en fin de compte vouée à l'échec.
První přístup sice asi maximalizuje dopravní zátěž, již lze bezpečně zvládnout, ale nedokáže dostat většinu lidí tam, kam chtějí, a nakonec ničí sám sebe.
S'adressant aux élèves de plus de 20 pays, notre programme permet de relier les étudiants via un site Internet sécurisé, grâce auquel ils peuvent interagir depuis leur salle de classe, sous la direction d'enseignants qualifiés.
Oslovuje studenty z více než 20 zemí a spojuje je přes bezpečnou webovou stránku, kde mohou pod dohledem vyškolených učitelů navzájem komunikovat ze svých učeben.