sélectionner francouzština
vybrat
Význam sélectionner význam
Co v francouzštině znamená sélectionner?
sélectionner
Překlad sélectionner překlad
Jak z francouzštiny přeložit sélectionner?
Příklady sélectionner příklady
Jak se v francouzštině používá sélectionner?
Citáty z filmových titulků
Personne ne peut sélectionner autant de chevaux gagnants.
Nikdo nedokáže uhádnout tolik vítězů.
Demain, j'aimerais sélectionner quelques vaches.
Zítra bych ráda jela vybrat nějaké krávy.
Sélectionner?
Vybrat?
Madame, ici, les plus forts survivent, et si votre créature ne peut sélectionner ses vaches seul, il ne vivra pas longtemps ici.
Madam, tady přežívá ten nejsilnější, a jestli si to vaše zvíře neumí samo vybrat krávu, tak tu nemá co dělat.
Hilary;, on part sélectionner des vaches demain.
Hilary, zítra pojedeme vybrat nějaké krávy.
C'est vous qui allez les sélectionner.
Vy Majore Greene vyberete vhodná místa.
II fallut 4 heures pour sélectionner les jurés.
Trvalo 4 hodiny, než byla vybrána porota.
Il faut filer n'importe quel suspect et sélectionner ceux à suivre, pour découvrir leur fabrique de bombes.
Jednoduché. Sledujte jakékoliv podezřelé, a hned to bude jasné. Sledovat podezřelé, a pak najdeme jejich skrýš, kde dělají ty svoje bomby.
Je constate que ton père ne t'a pas appris à sélectionner tes jugements dans la verbalisation de tes pensées.
Nemyslím, že tě tvůj otec naučil selektivnímu úsudku při formulování vlastních myšlenek.
Pourriez-vous m'aider à sélectionner un article approprié?
Ocenil bych vaši radu při výběru vhodného předmětu.
Nous allons sélectionner les 4 meilleurs bonzes de cette année. Ils suivront I'entraînement le plus poussé de notre école.
Dnes vybereme 4 nejlepší z vás, kteří budou povýšeni do haly Da Mor k další úrovni studia kung-fu technik.
Une simple pression pour sélectionner café, chocolat chaud ou thé.
Otočte a přepněte a můžete mít kafe, horkou čokoládu nebo kakao.
Je ne pouvais pas tous vous sélectionner.
Ani moje jméno tam není. Proč si stěžujete? Nemůžete být vybraní všichni.
Il fallait sélectionner quelqu'un qui parle au nom de tous.
Naší povinností je vybrat někoho, kdo mluví jménem všech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En effet, des entreprises américaines parmi les plus grandes, comme General Motors, General Electric et Walmart, ont créé de leur propre chef des programmes de discrimination positive pour recruter leur personnel et sélectionner des fournisseurs.
Ba přední americké společnosti jako General Motors, General Electric a Walmart si ze své vlastní iniciativy vytvořily programy afirmativní akce jak pro najímání pracovníků, tak pro výběr dodavatelů.
La meilleure option consiste à collaborer plus étroitement avec les troupes kurdes et à sélectionner des tribus sunnites en Irak et en Syrie.
Nejlepší možností je úžeji spolupracovat s kurdskými jednotkami a vybrat v Iráku i Sýrii vhodné sunnitské kmeny.
Revendiquer moins de leadership leur permet de sélectionner les problèmes sur lesquels intervenir, de peser avantages et inconvénients avant d'agir et de choisir le moment le plus opportun pour cela.
Slabší vůdčí angažmá dává USA možnost před každým jednáním zvažovat náklady příležitosti a vybírat si témata a okolnosti, které jim nejlépe vyhovují.
Ils'agissait de sélectionner plusieurs villages, en y promouvant activement uneintervention en matière de santé, d'éducation et d'agriculture - selon uneapproche tout-en-un.
Vize, kterou nám nastínil, bylafascinující.
Seules les personnes que les bureaucrates daignent sélectionner sont pleinement incluses, tandis que celles qui souhaitent venir mais n'y sont pas autorisées doivent faire face à une discrimination.
Plně rovní budou jen ti lidé, které úředníci uznají za hodné výběru, zatímco jiní lidé, kteří chtějí přijít, ale nesmějí, se stávají obětmi diskriminace.
Elle permet de régler avec précision les flux migratoires et de les sélectionner automatiquement, ce qui donne de meilleurs résultats que ceux atteints par les bureaucrates les mieux intentionnés.
Umožňuje totiž průběžné upravování a dolaďování migračních toků a přinese tak mnohem lepší výsledky, než jakých by dosáhl i ten nejpřejícnější byrokrat.
Cependant, cela réduisait la possibilité de choisir, de sélectionner et de combiner différents logiciels.
Zároveň se tím však snížila možnost volby, možnost vybírat si a kombinovat různé druhy softwaru.
Ce test ne permettra pas de sélectionner le meilleur candidat, mais il aura au moins le mérite d'éliminer certains candidats dont les priorités ne seraient jamais celles d'un honnête homme politique.
Takový postup nepovede ke zvolení nejlepšího kandidáta, ale přinejmenším vyřadí některé kandidáty s prioritami, jaké by žádný slušný politický lídr neměl mít.
Le défi n'est pas de sélectionner quelques gagnants parmi les industries existantes, mais plutôt de faciliter l'émergence de plus de gagnants en élargissant l'écosystème des entreprises et en lui permettant de nourrir de nouvelles activités.
Úkolem není vybrat si mezi zavedenými odvětvími několik vítězů, ale spíš napomáhat vzniku většího množství vítězů rozšiřováním podnikatelského ekosystému, schopného tříbit nové aktivity.
Les universités doivent être libres, libres de sélectionner les étudiants comme elles l'entendent et libres de leur faire payer la somme voulue.
Musejí mít možnost svobodně přijímat studenty podle svého uvážení a účtovat si od nich, co je potřeba.
Pour affirmer la crédibilité du processus, le Cambodge et les Nations unies doivent sélectionner des juges de haute volée, et non pas ceux qui répondent à un groupe politique.
Pro zajištění věrohodného procesu musí Kambodža i OSN zvolit soudce nejvyššího kalibru, nikoliv ty, kteří jen kopírují stranickou linii.
Le fait de sélectionner nos enfants sur critères soulève des questions éthiques bien plus profondes - ce n'est pas une nouveauté.
Hlubší etické problémy přináší možnost vybírat si děti. To není nové.