sacrifié francouzština

oběť

Význam sacrifié význam

Co v francouzštině znamená sacrifié?

sacrifié přídavné jméno

— Qui a été offert en holocauste ⋄ Un agneau sacrifié. — Qui a été abandonné au profit d’un autre intérêt ⋄ Un emploi sacrifié. ⋄ Un rôle, un personnage sacrifié. — (Par extension) Peu important ⋄ Qui a été offert en holocauste

sacrifié podstatné jméno

— Personne qui est offerte comme victime. ⋄ C'est à Craonne sur le plateauQu'on doit laisser sa peauCar nous sommes tous condamnésNous sommes les sacrifiés. ⋄ De son point d'observation élevé, le garçon voyait parfaitement les six filles terrorisées et folles de douleur qui se pressaient les unes contre les autres sur la pente du cratère. Très jeunes – l'âge du gamin, voire moins –, les sacrifiées portaient toutes une plaie béante à l'arrière de la cheville. Une précaution prise par les prêtres avant qu'on les jette dans le volcan.

Překlad sacrifié překlad

Jak z francouzštiny přeložit sacrifié?

sacrifié francouzština » čeština

oběť

Příklady sacrifié příklady

Jak se v francouzštině používá sacrifié?

Citáty z filmových titulků

Dreyfus a été sacrifié pour l'un d'eux et mon client est menacé par un autre.

Dreyfus se stal obětí jednoho a mému klientovi vyhrožují dalším.

Pourquoi a-t-il sacrifié sa vie?

Proč obětoval jeho život?

Il a tout sacrifié pour que j'aie le nécessaire.

Jen tak, bez ničeho zmizel.

Nous rendons également hommage au Lieutenant Commandant Joseph Blake. qui a sacrifié sa vie dans le premier test de la combinaison pressurisée.

Také vzdáváme cest památce majora Josepha Blakea, jenž hrdinne obetoval život pri testu tlakového obleku.

Vous vous êtes sacrifié.

To byla velká oběť. Žádná oběť.

J'ai sacrifié ma lune de miel. pour que mon mari assiste son frère.

Vzdala jsem se líbánek jeli jsme sem, aby byl manžel s bratrem.

Mais Harland s'était sacrifié.

Ale Harland se musel obětovat.

J'ai sacrifié le bonheur de votre foyer autrefois pour les besoins de la guerre.

Obětoval jsem kdysi vaše domácí štěstí, Kirby, potřebám války.

Moi, je pense à mon pauvre frère sacrifié. Tandis que vous cherchiez la gloire.

Vím jen to, že Pop tam zustal bezmocný, zatímco tys porádal vítezný tažení.

Pop s'est sacrifié lui-même. en donnant I'ordre de plongée.

Dal rozkaz k ponoru a vedel, že to nezvládne.

Tu t'es trop sacrifié pour cette guerre que tu détestes.

Od začátku jsi nenáviděl tuto válku. Už jsi obětoval dostatek svého života armádě.

Comment expIique-t-on ça en dix mots dans un message radio, à une famille qui vous a aimé et a tout sacrifié pour vous?

Jak to vyjádřit v 10 slovech telegramu rodině, která se pro tebe s láskou obětovala.

M. Tyson possède la canne à sucre, tu détiens la formule du plastique, et je suis l'homme sacrifié en offrande sur l'autel du progrès industriel, c'est bien ça?

Pan Tyson má cukrovou třtinu, ty zase patent na umělou hmotu a já mám sehrát roli lidské oběti položené na oltář pokroku průmyslu!

J'ai sacrifié ma reine de coeur pour qu'il sacrifie son as.

Chcete řict. - Ano, srdcovou královnou. jsem přebil Finche-Tattersalla a přinutil ho obětovat eso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Beaucoup trop a d'ores et déjà été sacrifié sur l'autel d'un fétichisme autour du PIB.

Na oltář fetišismu HDP už padlo příliš mnoho.

Regardons ce qui se passe autour de nous: les pays qui ont été contraints de procéder aux coupes budgétaires les plus drastiques ont souvent sacrifié les investissements d'infrastructure.

Země, které byly nuceny škrtat nejvíce, už v podstatě obětovaly investice do veřejné infrastruktury.

Bien que nous ayons au cours de cette période répondu à un certain nombre d'urgences, nous n'avons en rien sacrifié notre capacité à promouvoir davantage de réformes à l'avenir.

Ačkoliv jsme v tomto období reagovali na nepředvídatelné události, neobětovali jsme naši schopnost prosadit v budoucnu další reformy.

En bref, le secteur industriel est sacrifié sur l'autel du contrôle de l'inflation et des déficits publics.

Stručně řečeno je výrobní sektor obětován na oltář kontroly inflace a fiskálního deficitu.

Par son comportement récent, le président ukrainien Victor Iouchtchenko rejoint la longue cohorte des dirigeants qui ont sacrifié l'avenir de leur pays simplement pour prolonger une fin de règne qui dérape.

Prezident Ukrajiny Viktor Juščenko teď svými posledními činy vyvolává dojem, že se zapsal na dlouhý seznam vůdců, kteří obětovali budoucnost své vlasti, aby prodloužili svou zhoubnou vládu.

Le Christianisme, et sa croyance selon laquelle Dieu (ou le Fils de Dieu) se serait sacrifié afin d'expier les péchés de l'humanité, a inversé l'économie traditionnelle du sacrifice.

Křesťanství se svou vírou, že Bůh (nebo Syn Boží) obětoval sám sebe, aby smyl hříchy lidstva, obrátilo tradiční ekonomii oběti naruby.

Cette vision anthropocentrique est véhiculée par la tradition chrétienne dans le message selon lequel l'homme est bâti à l'image de Dieu et que le fils de Dieu s'est sacrifié pour l'homme.

Tuto antropocentrickou vizi nese křesťanská tradice v poselství o tom, že člověk je stvořen k obrazu Božímu a že Syn Boží se obětoval pro člověka.

Možná hledáte...

sacrifier