saillir francouzština

Význam saillir význam

Co v francouzštině znamená saillir?

saillir sloveso

— (Vieilli) Jaillir, sortir avec impétuosité et par secousses, en parlant des choses liquides. ⋄ Quand Moïse frappa le rocher, il en saillit une source d’eau vive. ⋄ Le sang saillissait de sa veine avec impétuosité. — Sortir, déborder. ⋄ Quand son frère sortit de la maison, il aperçut le doux visage de l’Anaïs, et en même temps la culotte à festons, les bas de coton noir serrés au-dessous du genou par les jarretières bleues. À cette vision, ses yeux saillirent, environ un pied et demi de leurs orbites, et y rentrèrent toutefois. ⋄ Quand le piston revient en arrière, son extrémité saillit sous le réservoir, comme le jabot sous la tête du dindon mâle qui fait la roue devant sa compagne. Mais le métal du piston, lisse et huilé, est bien plus beau que le jabot craquelé du dindon. — (Vieilli) (Militaire) Faire une sortie, s'élancer avec force. ⋄ Las d’être bloqués dans notre salle, nous prîmes la résolution de saillir dehors, l’épée à la main. ⋄ A l’arrivée des Anglois, aucuns compagnons saillirent, et il y eut par diverses fois, de gaillardes escarmouches. — (Vieilli) Couvrir une femelle. ⋄ Faire saillir une jument. ⋄ Cette poulinière a été saillie par un bel étalon. ⋄ « Le timonier est furieux parce que le capitaine lui a dit que sa mère avait été saillie par un bouc entre deux cochons morts. » ⋄ Couvrir une femelle.|1 (Transitif)

saillir sloveso

— (Architecture) Être en saillie ; déborder le mur. ⋄ Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton. — (Peinture) Donner beaucoup de relief, sembler sortir de la toile. ⋄ Il avait une cravache à la main, des houseaux aux jambes ; une jaquette courte faisait saillir son torse vigoureux. ⋄ Les ombres bien ménagées font saillir plus ou moins les objets. ⋄ Les premiers plans ne saillent pas assez dans ce tableau. ⋄ (Peinture) Donner beaucoup de relief, sembler sortir de la toile.

Příklady saillir příklady

Jak se v francouzštině používá saillir?

Citáty z filmových titulků

Je vois un os saillir.

Vidím tam vyčnívat kost.

On a fait saillir la moitié de nos brebis par lui.

Polovina jehňat je jeho.

Par an, Aureole peut saillir 40 juments.

Za jeden rok by Aureole mohl být připuštěn ke 40 klisnám.

Možná hledáte...