salé francouzština

slaný

Význam salé význam

Co v francouzštině znamená salé?

salé přídavné jméno

— Qui contient du sel. ⋄ Viande salée. ⋄ Bœuf, hareng, beurre salé. ⋄ Il aime à manger salé. ⋄ Cela est salé comme mer. ⋄ Eaux salées, sources salées : Eaux, sources qui contiennent du sel. — Qui n’est pas destiné à être servi en dessert, mais plus tôt dans le repas, en parlant d’un plat (même dans le cas d’un régime sans sel). ⋄ Envie de déguster une crêpe salée ? — (Figuré) (Familier) Où il y a du sel, qui est piquant, vif, offensant. ⋄ Une raillerie, une épigramme salée. ⋄ Un propos salé : Un propos libre. — (Figuré) (Familier) Excessif, en parlant d’un prix trop élevé. ⋄ L’addition était un peu salée. ⋄ Excessif, en parlant d’un prix

salé podstatné jméno

— Aliment salé. ⋄ Un repas gastronomique doit permettre au dégustateur de mettre en œuvre toutes les facultés de son palais, c'est-à-dire de ses papilles, mais aussi de ses dents et de la totalité de la muqueuse de sa bouche. Il faut donc du salé, du sucré, de l'amer et de l'acide en judicieuses proportions, mais aussi du glissant, du craquant, du croustillant, du visqueux, du gluant, du granuleux... et du farineux. ⋄ Celle des musiciens «un peu bourrachos» qui ne veulent pas choisir entre le dîner et le petit déj, le jour et la nuit, le salé et le sucré, le croustillant et le moelleux. — (Cuisine) Viande de porc salée. ⋄ Ce salé est gâté. — Des côtelettes de salé. — (Argot) Enfant. ⋄ Paraît que j'suis dab ? Ça m'esbloque ; / Un p'tit salé, à moi l' salaud !

Salé properNoun

— (Géographie) Ville du Maroc.

Překlad salé překlad

Jak z francouzštiny přeložit salé?

salé francouzština » čeština

slaný solný solený

Příklady salé příklady

Jak se v francouzštině používá salé?

Citáty z filmových titulků

Du concombre salé, et une petite bouteille de champagne.

Osolenou okurku a malou láhev šampaňského.

Il est propre et salé.

Jsou to pěkný, čistý, nasolený ryby.

Demain il mâchera du porc salé.

Zítra bude žvýkat nasolené vepřové.

Allons respirer l'air salé. c'est antiseptique.

Pojďme odsud. Potřebujeme mořský vzduch. Říká se, že sůl je antiseptická.

Un lac salé. il faut le traverser.

Je to solné jezero. Musíme ho překonat.

Le vieux salé aurait pu nous descendre avec ça.

Ten chcípák nás tím mohl dostat.

Crémeux, sucré salé, un goût de noisette boisé.

Neni špatný. Krémový, solený, prostě báječný.

J'ai vérifié les barils de petit salé des rations. c'est avarié.

Testoval jsem sud s nasoleným vepřovým, ze kterého byly vydávány příděly.

Sans le petit salé, j'estime que nous avons. trois ou quatre jours de rations à servir à la garnison.

Kromě vepřového počítám, že máme plné příděly na tři nebo čtyři dny pro celou posádku.

Vous préférez que le porc salé brûle?

Jestli nechceš, aby se to vepřové připálilo.

Mon bacon est un rien trop salé.

Moje slanina je trochu přesolená.

Trop salé.

A trochu přesolené.

Il était salé?

Byla slaná?

Trop salé?

Moc slaná?

Možná hledáte...

saler