saphir francouzština

safír

Význam saphir význam

Co v francouzštině znamená saphir?

saphir podstatné jméno

— (Minéralogie) Variété de gemme de corindon pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge qui désigne alors uniquement le rubis. ⋄ Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges. ⋄ […] les petits vitraux en losange avaient pris la transparence profonde, l’infrangible dureté de saphirs qui eussent été juxtaposés sur quelque immense pectoral. — Bijou orné de cette pierre. ⋄ Elle […] riait des plaisanteries qu’un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s’adornait de perles, d’opales, de brillants, de saphirs, d’émeraudes et de rubis faux. — Pointe de lecture des électrophones, moins onéreuse mais moins résistante que le diamant. ⋄ En fin de semaine, il officiait comme disc-jockey à « L’Enfer du Bagne », une discothèque hard sur la route d’Orange, où en plus de ses talents de manipulateur de saphirs, il devait prêter main-forte au service pendant l’heure du coup de feu, entre un tube de Jeanne Mas et le dernier Whapie-Doo-Whapie d’un rocker quinquagénaire. — Oiseau-mouche

saphir přídavné jméno

— D’une couleur bleu intense et profond. #0131B4

Překlad saphir překlad

Jak z francouzštiny přeložit saphir?

saphir francouzština » čeština

safír zafír jehla

Příklady saphir příklady

Jak se v francouzštině používá saphir?

Citáty z filmových titulků

Cette bague, c'est un saphir noir, très rare.

Pane, ten prsten - je safír černá hvězda. Velmi vzácný.

Le saphir noir que portait Dexter n'était pas à elle.

Ten safír černá hvězda, co měla Dexterová když ji zabili nepatřil jí. - Huh?

Ca doit etre la chose la plus jolie et la plus douce que tu aies realisee. Elle doit etre parfaitement seyante et couvertes d'etoiles en saphir.

Musí to být nejrozkošnější, nejjemnější věc co jsi kdy pro mě udělal. a sedící na všech správných místech, s mnoha a mnoha hvězdicovými safíry.

Ma chère épouse. j'ai acheté deux mulets pour votre carrosse. Et pour vous, belle Inésille, une bague ornée de saphir.

Milá choti, má paní, koupil jsem pár mul ke tvému kočáru a pro tebe, spanilá Inezillo, prsten se safírem.

Maman, est-ce que j'ai aussi des yeux de saphir?

Mama, mám také safírové oči, která se třpytí?

Boucles d'oreille en saphir, parfum parisien, pulls en cachemire.

Safírové náušnice, pařížský parfém, kašmírový svetr.

Imaginez des cascades dévalant des falaises de la taille de l'Everest, grondant par-delà les arcs-en-ciel avant de se jeter dans un océan de la couleur du vin saphir.

Představte si vodu stékající z výšky Mount Everestu, padající duhami přímo do oceánu s barvou safírového vína.

Quelle magnifique collection : rubis, tourmaline, saphir, topaze.

Velmi neobvyklá ukázka rubínů, tormalínů, safírů, a topazů.

Qu'est-ce que c'est, un saphir?

Co to je? Safír?

Superbement ouvragée, avec neuf diamants, et un saphir birman.

Je osazený broušeným diamantem a barmským safírem.

Tu es à toi seule un saphir birman.

Sama jsi jako barmský safír.

L'océan bleu saphir, le ciel sans nuages.

Safírově modré moře, azurová obloha.

Non, elles sont saphir.

Ne, to jsou safíry.

Ses bagues sont saphir. Je suis une débile de 34 ans.

Ona má safírová rovnátka a já jsem 34-letá žlůva.

Možná hledáte...