tapir francouzština

tapír, tapírovití

Význam tapir význam

Co v francouzštině znamená tapir?

tapir podstatné jméno

— (Zoologie) Espèce d’ongulé périssodactyle d’Amérique tropicale ou d’Asie, qui a nez long et qui est nocturne. ⋄ Nous […] surprenions tous les secrets de la jungle : la goinfrerie du tapir qui, sitôt réveillé, se mettait à avaler des fourmis ; […].

tapir podstatné jméno

— (France) (Argot de l’école normale supérieure) Client de cours particuliers donnés par un normalien. ⋄ Le tapir type doit être recalé plusieurs fois à son bachot, doit avoir été mis à la porte de divers établissements, et doit posséder une grand-mère qui l'a fait travailler dans son enfance. La jeune tapiresse fréquente des écoles libres où l'on ne va en classe qu'une fois par semaine, […]. ⋄ — C'est ça. il s'agit d'une leçon qu'il doit me procurer.— Un tapir ?— Oui. Imaginez-vous que je me suis amené à Paris le 6 octobre au lieu du 30 comme je comptais le faire, soi-disant pour prendre possession d'un tapirat. ⋄ En langage normalien, cet élève normand était un tapir avant la lettre, nom de chose, masculin ; au féminin : tapiresse, et autrefois tapirine : collégien, lycéen, ou étudiant généralement candide (et quelquefois plus âgé que son professeur), qui prend des leçons avec un normalien, et constitue l'objet d'un commerce contribuant à l'équilibre budgétaire.

tapir sloveso

— Se cacher en se tenant dans une posture ramassée. ⋄ Du reste, ces affreuses bourrasques sont bien connues des naturels, (…). Ils en redoutent les effets, et, pour s’y soustraire, ils se réfugient dans leurs cavernes ou se tapissent dans leurs huttes. ⋄ Il obliqua de suite à gauche, montrant le chemin à sa maîtresse, puis, vint se tapir sous un buisson épais. ⋄ Hannibal, épouvanté par la sonorité étrange de son propre nom, s’alla tapir sous une bibliothèque dans un espace si petit qu’un rat n’y eût pas tenu.

Překlad tapir překlad

Jak z francouzštiny přeložit tapir?

tapir francouzština » čeština

tapír tapírovití tapír-animal krčit se

Příklady tapir příklady

Jak se v francouzštině používá tapir?

Citáty z filmových titulků

Es-tu obligée de te tapir dans les coins sombres?

Je nutné se skrývat v koutě?

Et tels des rats, ils reviennent se tapir dans le bûcher.

A jako krysy se stahují zpátky do děr.

Je suis las de me tapir dans les trous et de me cacher dans l'obscurité.

Už mě nebaví, schovávat se v jeskynních. a číhat v temnotách.

Nous avons là un tapir du Brésil.

A nyní tady máme brazilského tapíra.

Les dix fois, Père a mangé des couilles de tapir.

Protože otec si dal tapíří koule desetkrát.

J'ai du tapir. mais j'ai trouvé ce garçon.

Mám tapíra, ale také jsem našel tady toho chlapce.

Le tapir a meilleure odeur.

Tapír voní líp.

On mangera le tapir.

Asi si dáme tapíra.

Peu importe. Il y a un meurtrier fou en liberté. Il peut se tapir dans I'ombre ou pendre du plafond.

Každopádně se tu potuluje bláznivý vrahoun, nejspíš je někde ve stínech nebo visí ze stropu.

Ils doivent se tapir quelque part, en attendant que nous nous manifestions.

Musí být na nějakém místě, čekajíc na náš další krok.

Mais je vais trouver de la nourriture et de l'eau. la faire se tapir.

Půjdu najít nějaký jídlo a vodu, aby se uklidnil.

Combien de temps dois-je passer à me tapir dans les ténèbres?

Jak dlouho se ještě musím plížit stíny?

Les gens avaient l'habitude de se tapir à la simple mention de Krampus.

Potřebují to připomenout.

Quel désastre se déroule dehors pour que nous devions nous tapir ici?

Jaká pohroma venku vypukne, že se před ní musíme schovat tady?

Možná hledáte...