tapiner francouzština

Význam tapiner význam

Co v francouzštině znamená tapiner?

tapiner sloveso

— (Argot) Travailler. ⋄ Elles viennent de décarrer, les merveilleuses, une tapine dans la mode, rue de la Paix, l'autre dans la couture à quelques pas de là. — (Populaire) Se prostituer ; faire le tapin. ⋄ Rachel se présenta la première puisqu'elle tapinait toujours au «Grand 18». ⋄ La fille, Katia (aarghhh ! Bernadette Lafont), est prostipute. Elle tapine en bourg (comme disait Bashung). . ⋄ La vieille grelotteuse qui tapinait rue Saint-Martin, toujours avec son cabas, d'où sortaient parfois des poireaux ou des fanes de carottes. ⋄ Les deux feujs accostent Manuela et Naomie, deux bombes noires et mortelles qui tapinent au bord de la route.

Příklady tapiner příklady

Jak se v francouzštině používá tapiner?

Citáty z filmových titulků

Mais c'est pas la meilleure manière de tapiner de long en large dans des rues déjà racolées.

A tím nemyslím toulání se po ulicích za tmy. To je přeci kuplířství.

Les deux putes qui se sont tirées ont intérêt à tapiner en Islande, parce que si je les revois, je leur tranche la gorge.

Ty dvě děvky co zmizli, si teď zamrdaj leda na Islandu, protože jestli je potkám, podřežu jim ty zkurvený krky.

Ça arrive qu'un connard veuille la faire tapiner. et ça me fout en rogne.

Čas od času se objeví nějakej zmrd, kterej by ji chtěl nutit šlapat. A to mě nasere.

Tu vas tapiner.

Kouříš.

Pourquoi t'as arrêté de tapiner?

Pověz mi něco. Proč už nešlapeš?

Si tu crois pouvoir tapiner derrière mon dos dans le secteur, je te prie de croire qu'il est plutôt maouss, le malentendu!

To si myslíš, že mě můžeš obejít a prodávat se v týhle čtvrti? Na to můžeš vsadit život, že máme. pěkně velký zasraný nedorozumění.

Il faut un permis pour tapiner, et une tenue adéquate.

Chceš-li dělat šlapku, musíš mít povolení a předepsaný stejnokroj!

On va tapiner ensemble.

Půjdeme do ulic spolu.

Tu veux tapiner pendant que je me blottis contre papa?

Obšťastnit pár kunčaftů, a já si zatím budu hovět u tatínka?

Retourne tapiner dans ta banlieue pourrie, connasse!

Běž zas šlapat do tý svý prdele zakopaný, krávo!

Si je pouvais tapiner, je le ferais, mais j'ai même pas assez pour un string.

Šla bych šlapat chodník, ale nemám na podvazky. A neříkej mi, že o tom nevíš.

Elle faisait quoi avant de tapiner?

Co dělala za práci než přišla k tobě?

Non, je comprends si tu ne veux plus tapiner.

Ne, já rozumím, že už to teď nemůžeš dělat.

Sinon. je retourne tapiner.

Bez nich budu muset začít zas šlapat.

Možná hledáte...