tapisser francouzština

čalounit, vyčalounovat, tapetovat

Význam tapisser význam

Co v francouzštině znamená tapisser?

tapisser sloveso

— Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une salle, d’une chambre, etc. — Note : Se dit en parlant de la salle, de la pièce ou en parlant des choses qui les couvrent ou les tapissent. ⋄ Tapisser une salle, une chambre. ⋄ Tapisser une chambre de papier peint. ⋄ Tapisser une chambre de portraits, de dessins. ⋄ Ce mur est tapissé d’affiches, d’annonces. — (Figuré) Couvrir et revêtir une surface, en parlant de diverses choses. ⋄ La terre auſsi qui eſt là à l'entour, eſt ſ fertile & gracieuſe, qu'elle eſt de touz coſtez tapiſsée de vignes, & auec ce il y a ſix monaſteres qui ont là eſté baſiz à cauſe, ⋄ Simple et rustique, elle est située, ma chaumière, […], à l’orée d’un joli bois de hêtres, […]. Une vigne l’encadre joyeusement ; des jasmins, parmi lesquels se mêlent quelques roses grimpantes, tapissent sa façade de briques sombres. ⋄ Il ignore, en autres, les fourmis champignonnistes qu'on appelait alors Coupeuses de feuilles, parce qu'on croyait qu'elles se bornaient à les découper pour en tapisser leurs galeries. ⋄ Le pharynx est tapissé intérieurement par une intima chitineuse dont l'épaisseur atteint 2 à 3 µ chez la larve et 5 à 7 µ chez l'imago. ⋄ (Pronominal) — Au printemps les sous-bois se tapissent des fleurs de Caltha palustris, Ranunculus Ficaria, Prímula elatíor dont la jaune monotonie s'égaie du bleu des Glechoma hederacea et Viola silvestris. — (Intransitif) Faire de la tapisserie à l’aiguille. ⋄ Faire de la tapisserie à l’aiguille

Překlad tapisser překlad

Jak z francouzštiny přeložit tapisser?

tapisser francouzština » čeština

čalounit vyčalounovat tapetovat pokrýt obalit natřít

Příklady tapisser příklady

Jak se v francouzštině používá tapisser?

Citáty z filmových titulků

J'ai envie de tapisser mes tiroirs.

Chci si něčím zaplnit zásuvky u stolu.

Pour en tapisser les murs.

Chci si s nima vytapetovat.

Pour vous remonter le moral ou tapisser vos fauteuils Faites donc appel à moi!

Když chceš ego posíliti, nebo židli čalouniti, pomohu vám jenom já.

II faut tapisser la cuisine.

No. začneme tapetovat v kuchyni.

Je vais tapisser cette pièce.

Vytapetuju tuto místnost.

Il me faut quelque chose pour tapisser mon estomac.

Potřebuju něco na kuráž.

On peut tapisser l'Empire State Building avec les copies de Flan.

Flan nechal vytisknout tolik kopií, že s nimi můžete vytapetovat budovu Empire State.

On sait 15 jours après qu'il a été rejeté. L'individu peut rester au même endroit et tapisser la ville de faux chèques.

Banka se nedozví 2 týdny, že je šek nekrytý, a náš muž z jediného města obesílá všechny pobočky v zemi.

Ce matin, mon lieutenant m'a transmis une consigne. On doit passer deux fois par jour à votre syndicat et tapisser les voitures.

Protože dneska ráno mi poručík směny řekl, že máme 2x denně jezdit k odborový centrále a dávat pokuty.

Va tapisser quelque chose.

Matko jdi něco vytapetovat třeba.

Voyons, la curiosité du journaliste est une chose, mais en tapisser les murs est une autre.

Novinářská zvědavost je jedna věc ale dělat si z nich sbírku i doma je věc druhá.

J'ai presque fini de tapisser, à l'étage.

V horních patrech máme finské tapety.

La femme qui était sur le point de tapisser son living room avec mon cerveau.

Ta žena se právě chystala to tu vytapetovat mým mozkem.

Mais. j'ai bu du lait avant pour. pour tapisser mon estomac.

Ale. Pil jsem nejdřív mléko. Vystele žaludek.

Možná hledáte...