jehla čeština

Překlad jehla francouzsky

Jak se francouzsky řekne jehla?

aiguille épingle saphir pointe de diamant canule d’injection aiguille hypodermique

Jak přeložit jehla do francouzštiny?

Jehla se vzpříčila v prasklině. Řekněte to, Batesi.

Un vrai disque rayé, parlez Bates.

Napřed jsme ji dávali pod podlahu, ale už to nejde, nevleze se tam ani jehla.

On a commencé par la mettre sous le plancher. C'est tellement bourré. on entrera plus une épingle maintenant.

Jehla v kupce sena.

Comment la retrouver?

Nůž, svíčka, špička na cigarety. provaz. jehla!

Un canif, un bout de chandelle, un fume-cigarette, Une ficelle.une épingle!

Když sebou budeš vrtět, jehla se zlomí a bude to moc bolet.

Si tu gigotes, l'aiguille va se casser et tu auras très mal.

Kdyby ta bolest moc zesílila, tady je morfium. a jehla.

Si la douleur est trop forte. voici de la morphine. et une seringue.

Vypadalo to jako ostrá jehla.

Aussi pointu qu'une aiguille.

Kdykoliv proniknete do mozku cizím předmětem i jen nožem tenkým jak jehla v rukách velmi zkušeného chirurga zůstává stále velké riziko.

Si un corps étranger pénètre le cerveau, fût-ce une aiguille. aux mains du chirurgien le plus habile. Il y a tout de même un grand risque.

Nejde to, zasáhla jí otrávená jehla.

Ça ne sert à rien, cette aiguille était empoisonnée.

Vypadá to jak jehla z šicího stroje.

Je ne vois qu'une simple aiguille.

Nyní už stačí, abych jen zmáčkl píst až bude jehla na ukazateli za tisícem.

Il ne me restera plus qu'à abaisser ce levier quand l'aiguille de ce cadran dépassera les mille unités.

Jehla je tupá?

Attends. Cette fois, c'est la bonne.

Jehla nit.

Une aiguille et un fil.

Jehla byla špinavá.

I'aiguille était sale.