jeho čeština
Překlad jeho francouzsky
Jak se francouzsky řekne jeho?
Příklady jeho francouzsky v příkladech
Jak přeložit jeho do francouzštiny?
Jednoduché věty
Jeho dům je na prodej.
Sa maison est en vente.
Nechci být v jeho kůži.
Je ne veux pas être dans sa peau.
Na rozdíl od něj, je jeho syn velký.
Contrairement à lui, son fils est grand.
Dala mi jeho telefonní číslo.
Elle m'a donné son numéro de téléphone.
Všichni v kanceláři ví o jeho strastích.
Tout le monde, au bureau, connaissait ses problèmes.
Vidím jeho dům.
Je vois sa maison.
Ona je mladší než jeho dcera.
Elle est plus jeune que sa fille.
Velikost národa a jeho morální pokrok mohou být posuzovány podle způsobu, jakým zachází se zvířaty.
La grandeur d'une nation et ses progrès moraux peuvent être jugés par la manière dont ses animaux sont traités.
Citáty z filmových titulků
Podívej se na jeho ruce.
Tu regarde ses mains.
Jeho ruce ti řeknou pravdu, dobře?
Ses mains sont un signe révélateur, ok?
Jeho ruce ti řeknou, jestli něco udělal.
Ses mains te dirons s'il a fait quelque chose.
Viděl jsem to v jeho očích, jasný?
Je l'ai vu dans ses yeux, ok?
Když jsem viděl ten jeho pohled v očích, cítil jsem, že musím ustoupit.
Quand j'ai vu ce regard dans ses yeux, J'ai juste senti que je devais retourner en arrière.
Jeho partnerka následuje.
Sa partenaire du ciel arrive dans 1 minute.
Nastal váš čas, ne jeho.
C'est votre heure.
Má zkoušku v jeho pěvecké skupině.
Il a une répétition pour son groupe de chant.
Já dělám co chci, jeho to nezajímá.
Je fais ce que je veux, il s'en fiche.
Je. na zkoušce jeho skupiny.
Il est toujours occupé.
Jeho kadeřnický kvartet chodí na místa jako Fresno nebo Bakersfield.
Son groupe a cappella va à des endroits comme Fresno et Bakersfield.
Kdo je jeho matka?
Et sa mère?
Je vážně tak důležité, kdo je jeho matka?
Est-ce vraiment important, qui est sa mère?
Jméno zesnulého je Charles Michael Bucket, a jeho otisky přesně sedí na námořníka, který se tři dny pohřešuje.
Il s'agit de Charles Michael Bucket, ses empreintes sont celles d'un marin porté disparu depuis 3 jours.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takže ano, existují solidní základní ukazatele, které přijatelným způsobem podporují dnešní vyšší cenu zlata, ačkoliv je daleko spornější, zda a do jaké míry budou jeho vyšší cenu podporovat i do budoucna.
Il y a donc de solides fondamentaux qui expliquent sans doute le cours élevé actuel de l'or, mais la question de savoir s'ils continueront à soutenir le cours à l'avenir, et dans quelle mesure, reste posée.
Zlato koneckonců nenese žádný úrok a jeho držení navíc něco stojí.
Après tout, l'or ne rapporte aucun intérêt et il faut même payer pour le stocker.
Jako jeho ideologická protilátka pak sloužila sociální demokracie se svým slibem větší rovnosti a příležitostí pro všechny.
La démocratie sociale, promesse de plus grande égalité et d'opportunités pour tous, viendra faire office d'antidote idéologique.
A přestože TPP bude ještě muset překonat řadu překážek, než dojde k finalizaci dohody, jeho potenciál ke zvýšení hospodářské síly Asie nelze podceňovat.
Bien que le Partenariat Trans-Pacifique (PTP) contienne de nombreux obstacles à surmonter avant qu'un accord ne soit finalisé, il ne faut pas sous-estimer sa capacité à augmenter la puissance économique de l'Asie.
Když poprvé padl návrh na TTIP, zdálo se, že si Evropa jeho hodnotu uvědomuje.
Lorsque le PTCI a tout d'abord été proposé, l'Europe semblait reconnaître sa valeur.
Jeden rys navrhovaného paktu, který vyvolává největší nadšení - totiž jeho důraz na regulační bariéry, jako jsou povinné produktové standardy -, by měl ve skutečnosti vzbuzovat největší obavy.
Le dispositif de pacte proposé qui suscite le plus d'enthousiasme - sa concentration sur les barrières réglementaires et sur les normes de produits obligatoires - devrait en fait susciter la plus grande attention.
Po téměř dvě generace byl Abba Eban hlasem Izraele - jeho kurýrem k vysoce postaveným a mocným mezi národy a k židovskému národu po celém světě.
Pendant près de deux générations, Abba Eban a représenté la voix d'Israël en agissant en tant que son messager auprès des conservateurs et des puissants des nations et du peuple juif du monde entier.
Větší a mocnější národy hleděly se závistí na tak dobrého řečníka a jeho projevy se staly učebnicovými příklady pro státníky a diplomaty v odlehlých zemích.
Les nations plus importantes et plus puissantes enviaient un porte-parole si puissant et ses discours devinrent des exemples classiques pour les hommes d'état et les diplomates de pays lointains.
Jeho knihy - na jejichž psaní si našel čas i přes hektické nároky diplomacie - byly jedinečnou kombinací ohromné erudice a krystalické jasnosti.
Ses livres, qu'il trouvait le temps d'écrire malgré les exigences mouvementées de la diplomatie, composaient la combinaison unique d'une colossale érudition et d'une compréhensibilité de la clarté du cristal.
Jeho akademické vzdělání a rétorické nadání se ojedinělým způsobem doplňovaly.
Sa formation universitaire et ses dons pour la rhétorique se complétaient l'un l'autre pour former un tout unique.
Na mezinárodním kolbišti bylo Ebanovi jeho pero mečem a mluvené slovo kopím.
Dans l'arène internationale, la plume d'Eban lui tenait lieu d'épée et la parole constituait sa lance.
Vezmeme-li v úvahu neexistenci nezávislé politické základny, vůbec není jisté, zda by zvítězil, ale kdyby se byl rozhodl hodit rukavici svým protivníkům, jeho mezinárodní prestiž a pozice by mu dávaly šanci uspět.
Il n'est pas évident de savoir s'il l'aurait emporté étant donné son absence de base politique indépendante, mais son prestige et sa réputation à l'échelle internationale auraient pu lui laisser une chance s'il avait choisi de relever le gant.
Ebanovo mlčení v posledních letech nevycházelo pouze z jeho rozčarování z izraelské politiky či z jeho slábnoucího zdraví.
Le silence d'Eban au cours des dernières années n'était pas seulement suscité par sa désillusion envers la politique israélienne ni par sa santé déclinante.
Ebanovo mlčení v posledních letech nevycházelo pouze z jeho rozčarování z izraelské politiky či z jeho slábnoucího zdraví.
Le silence d'Eban au cours des dernières années n'était pas seulement suscité par sa désillusion envers la politique israélienne ni par sa santé déclinante.