jehla čeština

Překlad jehla německy

Jak se německy řekne jehla?

Nadel Spritze Nähnadel Injektionsnadel Heftnadel Grammofonnadel -n

Doporučujeme

Jak přeložit jehla do němčiny?

Kdyby ta bolest moc zesílila, tady je morfium. a jehla.

Wenn die Schmerzen zu stark werden, ist hier Morphium. und eine Spritze.

Kdykoliv proniknete do mozku cizím předmětem i jen nožem tenkým jak jehla v rukách velmi zkušeného chirurga zůstává stále velké riziko.

Jeder Eingriff in das Gehirn, selbst ein hauchdünnes Messer. in den Händen des erfahrensten Spezialisten. ist immer ein sehr großes Risiko.

Vypadá to jak jehla z šicího stroje.

Sieht bloß wie eine Nähnadel aus.

Kde je ta jehla?

Wo ist die Giftnadel?

Pánbůh a jehla mé dcery dokáží zázraky.

Der Herrgott und die Nadel meiner Tochter wirken wahrlich Wunder.

Když jsem ještě bydlela v New Yorku, něco jsem brala, a. jehla byla špinavá.

Als ich in New York war, habe ich Dope genommen, und die Nadel war schmutzig.

Za lidský koutek poklidného tepla rád životem bych zaplatil tu cennost, kdyby však jeho jehla povzteklá mě jako nit po světě nevlekla.

Für Wärme und Gemütlichkeit würde ich sogar sterben, aber mein Leben führt mich wie eine Nadel den Faden.

Pro srovnání vidíte obyčejno jehla na šití. - Pro představu velikosti.

Ich bringe die Spitze einer Nähnadel ins Bild, um einen Größenvergleich zu geben.

Nebyla to jehla v kupce sena.

Das war nicht die Nadel im Heuhaufen, aber der Mikrofilm im Vollkornbrot.

A hned za ním, jeho mladý student - Jehla.

Und direkt hinter ihm sein junger Schüler - die Nadel.

Náš muž, krycí jméno Jehla.

Mann mit dem Decknamen: Die Nadel.

Ve 20-tých letech byl Jehla kadet ve válečné škole v Metz a spřátelil se s Wilhelmem Canarisem.

In den 20ern war die Nadel Kadett an der Kriegsschule in Metz und freundete sich mit Wilhelm Canaris an.

Jehla se stává kapitánem a je poslán do Berlína k nespecifikovaným povinnostem.

Die Nadel wurde zum Hauptmann ernannt und für nicht spezifizierte Dienste nach Berlin geschickt.

Ta malá jehla vždy ukazuje sever. Kdekoli jsem, vím přesně, kam jdu.

Diese kleine Nadel zeigt immer nach Norden, egal wohin ich gehe.

Doporučujeme