jehličí čeština

Překlad jehličí francouzsky

Jak se francouzsky řekne jehličí?

limbe feuille aiguille de conifère

Jak přeložit jehličí do francouzštiny?

Vidím že to tu pořád voní po smrkovém jehličí.

Je constate que ça sent encore les aiguilles de pin.

Vůbec z něj neopadává jehličí.

Il ne perd pas ses aiguilles.

Doufám, že nám z toho stromečku neopadá hned jehličí?

Il ne va pas perdre toutes ses aiguilles?

Z jehličí jsem mu udělal malý knírek.

J'ai utilisé des aiguilles de pin pour la moustache.

Přes jedno oko jsem z jehličí udělal i jakous takous patku.

J'ai même mis des branches de pin sur un oeil.

Ty vykřičníky jsem udělal z jehličí.

Les points d'exclamation sont faits avec des branches de pin.

Vždyť nemá žádné jehličí, pane, není něčím napadený?

Il n'a pas d'épines, monsieur. On dirait qu'il a été gazé.

Nahrnutí zatracených klacíků na jednu hromadu a spánek na jedlovém jehličí a když pršelo na to smůla!

Quelques branches pour s'abriter, des pommes de pin pour le matelas, et tant pis s'il pleuvait!

Měly by mít nějaký jehličí, nebo tak.

Vous savez, un sapin quoi!

Nezapomeňme na písek a na jehličí z bonsaje.

Ainsi que du sable et des aiguilles de bonsaï.

Jsou tam stromy, a borové jehličí a šišky a písek.

Là-bas, il y a des troncs d'arbre. des aiguilles, des pommes de pin et du sable.

To jehličí by se skvěle hodilo na nějakou látku.

Ces feuilles feraient un magnifique textile.

Jeho otec byl Maczek, dřevorubec s rukama jak lopaty a vlasama načichlýma od jehličí.

Son père s'appelait Maciek un bûcheron avec des mains comme des pelles et des cheveux qui sentaient le pin.

Těm jehličí obrůstá větve ve spirálách. Je to nádhera.

Les aiguilles poussent en spirales.