jehličí čeština

Překlad jehličí portugalsky

Jak se portugalsky řekne jehličí?

limbo folha agulha de conífera

Jak přeložit jehličí do portugalštiny?

Vidím že to tu pořád voní po smrkovém jehličí.

Vejo que ainda cheira a agulhas de pinheiro aqui.

Zlomil jsi mi mou zatracenou nohu, zlomil jsi můj slib mlčení a teď se snažíš očesat jehličí mých jalovců!

Partes-me o pé, quebras o voto de silêncio,.e tentas limpar os meus arbustos!

Vůbec z něj neopadává jehličí.

Não há agulhas a sair desta árvore.

Doufám, že nám z toho stromečku neopadá hned jehličí?

Esta não é uma daquelas árvores em que as agulhas caiem todas, pois não?

Z jehličí jsem mu udělal malý knírek.

Usei sementes de pinho para fazer o bigode.

Přes jedno oko jsem z jehličí udělal i jakous takous patku.

Também coloquei alguns ramos de pinheiro sobre um olho.

Ty vykřičníky jsem udělal z jehličí.

Fiz pontos de exclamação com galhos de pinheiro.

Pokud chceš trávit volný čas sbíráním uschlého jehličí, jen si posluž.

Se a tua ideia de passar um bom bocado é apanhar agulhas de pinheiro seco, diverte-te.

Měly by mít nějaký jehličí, nebo tak.

Deviam ser pinheiros.

Nezapomeňme na písek a na jehličí z bonsaje.

Não esqueçamos a areia e as agulhas do bonsai.

Jsou tam stromy, a borové jehličí a šišky a písek.

Há lá um bosque, agulhas e pinheiros e areia.

To jehličí by se skvěle hodilo na nějakou látku.

Estas folhas fariam um tecido maravilhoso.

Nezapomeň sníst trochu jehličí, nebude to z tebe cejtit.

Não te esqueças da caruma, para não ficares a cheirar ao que fumámos.

Bereme si tohle borové jehličí a žvýkáme ho.

Nós levamos esta caruma e mastigamo-la.